Barranco de Andua - Lieux - EODA
Barranco de Andua (Ruisseau)
-
andua, barranco de -
(1718)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
andua (alto), (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 583
(...)
Mitxelenaren arabera [AV, 47. or.] andua-k 'mahatsondoa' adiera dauka, baina ez dakigu hori den hemen duguna, gure eskualdean ardantzeak, nobelak... eta beste oso ugariak direla ezin uka badaiteke ere. Toponimo honen eratorrietan ikus daitekeen bezala, Andua-ren bukaerako -a hori kendu-utzizkoa da. Egun Anduba [àndúba] ebakitzen den hau (Ikus -oa > -oba, -ba eta -ua > -uba-z Aldaiondoa sarreran esan duguna) Santsoainzabal, Txirrialdea, Los Castillos, Errekina eta Errotabidea-ren artean dago, herritik ez oso urruti. Anduba aldakiaren lehen lekukoa 1793koa da, eta beraz tarteko ezpainbikoa erdararen eraginari zor zaiola segurua da. Dokumentazioko Andua alto euskarazko Andugoiena-ren ordain erdalduna dela garbi dago (ikus azken sarrera hau). Barranco de Andua Errekina-tik gertu sortu eta Barranco de Ikaiburu-raino doan erreka da. Paso de Andua euskarazko Anduko pausua edo Andupausua-ren ordaina zen, eta errepideak edo Oletabidea-k eta Barranco de Andua-k elkar gurutzatzen duten guneko pausua adierazten bide zuen. Egun ez da erabiltzen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
andua, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 181
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Barranco de Andua -
(2019)
NA.TOF , 297568
Que: Hidrografía
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- barránko de andúba - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Andua (officiel)
- Barranco de Andua (espagnol)
ETRS89 30T X.622164 Y.4714522
Lon.1º30'41"W - Lat.42º34'24"N
Cartographie:
174-51-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
