El Alto del Chaparral - Lieux - EODA
El Alto del Chaparral (Montagne)
-
chaparral -
(1530)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
En el chaparral una pieca...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chaparburua -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
ytten otra piª... en chaparburua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cf. chaparburua -
(1592)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chaparral burua -
(1596)
NAN.PR.OIB , 9. k.
(...)
otra piª en el chaparral burua... que afruenta con el dco chaparal y mojon del lugar de leach
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el çerro del chaparral -
(1602)
NAN.PR.OIB , 10. k.
(...)
...la una (endrecera) en el çerro del Chaparral
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chaparral, el çerro del -
(1602)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el alto del chaparral -
(1794)
NAN.PR.OIB , 77. k.
(...)
otra (pieza) en el alto del chaparral
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chaparral, el alto del -
(1794)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
txaparburua -
(1994)
OV.11 , 705
(...)
Erdarazko El Chaparral deitu alderdiko gaina adierazten du. Alto edo Cerro del Chaparral erdaldunen baliokide euskalduna dela garbi dago.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txaparralburua -
(1994)
OV.11 , 705
(...)
Alto del Chaparral, Cerro del Chaparral eta Txaparburua-ren arteko nahasketa dugu hemen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chaparral (alto de), (cerro de), (monte de), el -
(1994)
OV.11 , 679
(...)
El Chaparral (dokumentazioko Monte del Chaparral bera. Ikus Camino del Monte Chaparral sarrera) Soka [Orain El Chaparral-ek ez du Soka-rekin mugatzen, La Arbolera-rekin baizik. Azken toponimo hau, ordea, berria da, eta itxuren arabera izendatzen duen eremua lehen Soka-ren barruan zegoen.] eta Alto de Leatxearana-ren artean dago, Astalorra eta Leatxeko mugaren erdian. Chaparral euskarazko Txaparra-ren kide erdalduna da. Chaparro edo txaparra toki batzutan harizkoa da, baina beste batzutan bestelako esanahia dauka (ikus Galipentzuko Lecino sarreran dioguna) [Ikus, orobat, A. Irigoyenen "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", 210. or., ETTVC.]. Egungo Alto del Chaparral eta dokumentazioko Cerro del Chaparral Leatxeko mugako gaina da, eta agirietako Txaparralburua edo Txaparburua bera dela dudarik ez dago (ikus bi sarrera hauek).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
chaparral, el alto del -
(1998)
NA.TM , LIV, 107
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
El Alto del Chaparral -
(2019)
NA.TOF , 299937
Que: Espacio rústico
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- el álto del chaparrál - (1992-1999) [NA.TM]
- Txaparburua, Txaparralburua, El Cerro del Chaparral, El Monte del Chaparral (alonyme)
- El Alto del Chaparral (officiel)
- El Alto del Chaparral, El Cerro del Chaparral, El Monte del Chaparral (espagnol)
ETRS89 30T X.628458 Y.4717630
Lon.1º26'2"W - Lat.42º36'1"N
Cartographie:
174-43-A1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
