Bideberria - Lieux - EODA
Bideberria (Chemin)
-
vide verria -
(1616)
NAN.PR.OIB , 19. k.
(...)
la pieça en...vide verria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
vide verria -
(1616)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
vide verria -
(1616)
NAN.PR.OIB , 19. k.
(...)
la pieça en...vide verria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
videberria -
(1688)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
una pieza...en los terminos de la dha vª y en el llamado videberria... theniente al Camino Real
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
videberria -
(1688)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
una pieza...en los terminos de la dha vª y en el llamado videberria... theniente al Camino Real
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria -
(1709)
NAN.PR.KDA , 14. k.
(...)
una pieza en bideberria...theniente a Camino Rl
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria -
(1709)
NAN.PR.KDA , 14. k.
(...)
una pieza en bideberria...theniente a Camino Rl
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria, el camino de -
(1721)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bideberria -
(1723)
NAN.PR.KDA , 38. k.
(...)
la una (pieza)...en el terno que llaman Bideberria tenite a Camino Rl que ban al termino de cruzidoia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria -
(1723)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bideberria -
(1723)
NAN.PR.KDA , 38. k.
(...)
la una (pieza)...en el terno que llaman Bideberria tenite a Camino Rl que ban al termino de cruzidoia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bibiguerria -
(1793)
NAN.PR.OIB , 79. k.
(...)
otra (pieza) en Bibiguerria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bibiguerria -
(1793)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bibiguerria -
(1793)
NAN.PR.OIB , 79. k.
(...)
otra (pieza) en Bibiguerria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
biriverri -
(1795)
NAN.PR.OIB , 80. k.
(...)
otra (pieza)...en Biriverri
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
biriverri -
(1795)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
biriverri -
(1795)
NAN.PR.OIB , 80. k.
(...)
otra (pieza)...en Biriverri
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bidabirria, camino [...] de bidibirria -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
otra pieza en bidabirria...afronta con camino que llaman de bidibirria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bidabirria -
(1797)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidibirria, camino que llaman de -
(1797)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidabirria [...] camino que llaman de bidibirria -
(1797)
NAN.PR.OIB , 82. k.
(...)
otra pieza en bidabirria...afronta con camino que llaman de bidibirria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bidirivia -
(1804)
NAN.PR.KDA , 38. k.
(...)
otra pieza...en el termino de Bidirivia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bidirivia -
(1804)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidirivia -
(1804)
NAN.PR.KDA , 38. k.
(...)
otra pieza...en el termino de Bidirivia
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bide berri -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.8. Nuevo (Barri, Perri. V. gr. Bide berri + Auritzperri).
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
camino de bideberria, el -
(1994)
OV.11 , 373
(...)
Cruz de Idoia-tik El Mayo-ra doa (ikus Bideberria sarrera).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria (camino de) -
(1994)
OV.11 , 369-370
(...)
Hemen, bistan denez, bide izena eta berria izenondoa ditugu. Euskara galtzearekin desitxuratuz joan zen gaurko Birbiria [bìrbiría]-ra iritsi arte. Desitxuraketa honek bide, bi eta iri 'hurbil'-ez osatua zegoela pentsa erazi zion Reta Janárizi [EHZE, 487. or.]. Hemen ere euskal toponimoak erromantzez erabiliak izatean jasan ohi duten -rr- > -r- pausoa (cf. Larregureneta > Larreguneta > Laragoneta; Ibarreko harana > Barikorana...) gauzatu da. Bideberria Cruz de Idoia-tik ardandegi ondoraino, El Mayo (behinolako Ibarreko zabala)-raino doa, bidearen inguruko lurrak ere hartuz. Bide honetatik Lehen gurdiak igotzen omen ziren Galipentzura.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
bideberria -
(1998)
NA.TM , LIV, 129
(...)
OBS.- 'El camino nuevo'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
birbiria v. bideberria -
(1998)
NA.TM , LIV, 130
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Bideberria -
(2019)
NA.TOF , 296980
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF
- bìrbiría - (1992-1999) [NA.TM]
- El Camino de Bideberria (alonyme)
- Bideberria (officiel)
- Bideberria, El Camino de Bideberria (espagnol)
ETRS89 30T X.630985 Y.4709631
Lon.1º24'18"W - Lat.42º31'40"N
Cartographie:
174-73-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
