Beragu - Lieux - EODA
Beragu (Site)
-
el monte demarcado llamado berau -
(1772)
NAN.PR.KDA , 24. k.
(...)
...y el monte demarcado llamado Berau
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
berau, el monte demarcado llamado -
(1772)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el monte demarcado llamado berau -
(1772)
NAN.PR.KDA , 24. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu -
(1777)
NAN.PR.KDA , 29. k.
(...)
dos pedazos de cerros en Beragu...mugante a la fuente de Longas y suerte de Anselmo Matheo en puyaraso
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu -
(1777)
NAN.PR.KDA , --
(...)
otra (pieza) en el mismo tero de Beragu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el monte roturado de berogu -
(1777)
NAN.PR.KDA , --
(...)
otra pieza en el monte roturado de Berogu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu -
(1777)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berogu, el monte roturado de -
(1777)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beragu -
(1777)
NAN.PR.KDA , 29. k.
(...)
dos pedazos de cerros en Beragu...mugante a la fuente de Longas y suerte de Anselmo Matheo en puyaraso
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu -
(1777)
NAN.PR.KDA , --
(...)
otra (pieza) en el mismo tero de Beragu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el monte roturado de berogu -
(1777)
NAN.PR.KDA , --
(...)
otra pieza en el monte roturado de Berogu
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
berago -
(1981)
SGE.50KART , 174
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beragu (monte), (parcelas de) -
(1994)
OV.11 , 200
(...)
Izen honen jatorriaz ikus Uxueko Berage eta Galipentzuko Beragu sarrerak. Eslabako Beragu [berágu] Galipentzuko mendiaren jarraipena da, eta Zaldinaga eta Dorreta-rekin mugatzen du. Aski harrigarriro, ez dugu sekulan dokumentazio zaharrean ediren.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu (alto de), (monte de), (monte demarcado de), (portillo de) -
(1994)
OV.11 , 369
(...)
Eslaban agertzen ere den izen honen etimologia ez da bat ere argia, baina Uxueko Berau eta Monte de Berage dakarkigu burutara (ikus herri honetako Berage sarrera), eta hau bezala berro 'rotura' izenarekin zerikusia izan dezakeela uste dugu. Beragu [berágu] dermioa Portillo de Beragu deitu aurkientzan hasten da eta Eslabako mugaraino hedatzen, El Solano-z beste alde guztia, oihezki guztia, hartuz [Mendi gailurrari San Pelayo deritza.]. Hortaz, ez da harritzeko dokumentazioan "monte" deitzea, izan ere, mendia baita. Alto de Beragu beste gisaz Alto del Solano deitzen den hegia da, San Pelayo-tik Eslabako mugaraino doana. J. Gárrizen arabera [Despoblados , 21. or.] Beragu (berak Beraga aipatzen du) Galipentzuko Erdi Aroko despoblatuetako bat da, Aurino, Valdarras eta Valescura bezala.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
beragu -
(1998)
NA.TM , LIV, 66, 129
(...)
OBS.- Patxi Salaberri pone en relación este topónimo con los topónimos de Uxue Berau y Monte de Berage. Piensa en la voz vasca berro 'rotura' como posible etimología. Ver en el glosario BERRO [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beragu -
(2009)
MTNA100 , 620/4700
Que: Aurkintza
Où: Galipentzu
Origine: MTNA100 -
Beragu -
(2019)
NA.TOF , 296969
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF -
Beragu -
(2019)
NA.TOF , 296520
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- Beragu (officiel)
- Beragu (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
