Laturlegi - Lieux - EODA
Laturlegi (Village dépeuplé)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Arakil > Arakil > Aizkorbe
-
laturleguy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 385 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 7r)
(...)
De Laturleguy en que ay VIII fuegos [Tachado: segunt paresçe por el dicho scripto del mayoral ut supra et de los quoales pagaron con los de Ayzcorue de juzo scriptos] et de Aizcorue en que ay VI fuegos, segunt paresçe ut supra [Cancelado: De Ayzcorue en que ay VI fuegos con el mayoral, segunt paresçe por el dicho scripto que son en summa los de Latruleguy et Ayzcorue XIIII. fuegos.] de los quoales pagaro de VIII fuegos, LXIIII s. // Item pagaron sobre lo que deuen por II pobres ambos cada II s., valen IIII s. // Item pagaron por II pobres mullieres IIen s. IIII.
(...)Que: Herria
Où: Arakil [Araynas]
Origine: CAR.PNAXIV -
johan martin de laturlegui -
(1364 [1959, 1969])
IR.PAM , 277 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 14. or.]
(...)
Latorlegui figura en la lista de Corona Baratech, referido sin duda a este mismo doc. (49 [Lo que significa que el doc. se publicó, al menos en extracto, en M. Arigita, Historia de la imagen y santuario de San Miguel de Excelsis, Pamplona 1904, que no tengo a mano]), como despoblado del part. jud. de Pamplona: un Johan Martin de Laturlegui ocurre también en 1364 en esa ciudad (Mun. Pampl. 277). Lo que resulta un tanto enigmático es el nombre del collazo, del cual no conozco otro testimonio
(...)Que: Antroponimoa
Où: Iruñea
Origine: M.NLCDI -
martin de sayturlegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)
Que: Zergaduna
Où: Gares
Origine: CAR.PNAXIV -
latorlegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r A)
Que: Herria
Où: Arakil [Aizkorbe]
Origine: CAR.PNAXIV -
johan martin de laturlegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)
(...)
Johan Martin de Laturlegui, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Correyeria)
Origine: CAR.PNAXIV -
laturlegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 525 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80r A)
(...)
EN LATURLEGUI
(...)Que: Herria
Où: Arakil (Aizkorbe)
Origine: CAR.PNAXIV -
laturleguia -
(1699)
NAN.PR.HIR , C.50 F.6
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
laburlegui -
(1711)
NAN.PR.UHAR , C.3 F.100
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
latorlegui -
(1947)
COR.TNEM , -- [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 13-14. or.]
(...)
Latorlegui figura en la lista de Corona Baratech, referido sin duda a este mismo doc. (49 [Lo que significa que el doc. se publicó, al menos en extracto, en M. Arigita, Historia de la imagen y santuario de San Miguel de Excelsis, Pamplona 1904, que no tengo a mano]), como despoblado del part. jud. de Pamplona: un Johan Martin de Laturlegui ocurre también en 1364 en esa ciudad (Mun. Pampl. 277). Lo que resulta un tanto enigmático es el nombre del collazo, del cual no conozco otro testimonio
(...)Que: Herri hustua
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
laturlegui o latorlegui -
(1975)
ID.DNXV , 205. or.
(...)
En val de Araquil, figura en el Libro de Fuegos de 1427 junto a Ayzcor (Aizcorbe debe ser), no pudiendo considerarse como totalmente despoblado, si no fue absorbido. Más bien parece que esta despoblación total se produjo cuando la invasión castellana (guerra de 1429-30). En un documento de 20 de julio de 1431, la reina doña Blanca perdona los cuarteles e imposición a los pueblos de val de Aráquil, muy despoblado a causa de esta guerra, pasando el ejército de Castilla por esta parte y robando los ganados de Latorlegui, Irurzun y demás lugares próximos, por lo que se ausentaron muchos. Como se negaban a regresar a sus casas, se conceden las exenciones de costumbre (Idoate, Catálogo, tomo XL, núm. 398). En 1366 se contaban 4 fuegos. Cita Altadill.
(...)Que: Herri hustua
Où: Aizkorbe (Arakil)
Origine: ID.DNXV -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
laturlegi -
(1993)
NA.TM , XIII, 37
(...)
OBS.- Despoblado cuyo nombre figura en los Fueros dados a pueblos del valle por Sancho el Fuerte (1210) Latorlegui 81268) y Laturlegui (1366, LPN, p.385). En esta última fecha tenía un fuego hidalgo y cuatro de labradores. Estaba poblado en 1427 y 1431 (CAGN, XL, 398).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Laturlegi -
(2019)
NA.TOF , 410432
Que: Espacio rústico
Où: Arakil
Origine: NA.TOF
- laturlégi - (1992-1999) [NA.TM]
- Laturlegi (officiel)
- Laturlegi (espagnol)
ETRS89 30T X.596891 Y.4751961
Lon.1º48'46"W - Lat.42º54'50"N
Cartographie:
115-42-A7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
