Lizaso - Lieux - EODA
Lizaso (Conseil)
-
liçasso, lizasso -
(1268)
FEL.CEINA , N.902
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçaso -
(1350)
CAR.PNAXIV , 405
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçaso -
(1350)
CAR.PNAXIV , 405 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 27v)
(...)
De Liçaso en que ay VIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron. XXº dia de jenero de VI fuegos, XLVIII s. // Item pagaron II fuegos pobres cada XII d., valen II s.
(...)Que: Herria
Où: Ultzama
Origine: CAR.PNAXIV -
liçasso, lizasso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 534
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
domingo de liçaso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)
(...)
Domingo de Liçaso, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origine: CAR.PNAXIV -
liçaso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)
(...)
EN LIÇASO
(...)Que: Herria
Où: Ultzama
Origine: CAR.PNAXIV -
liçasso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 534 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 86r B)
Que: Herria
Où: Ultzama
Origine: CAR.PNAXIV -
liçasso, lizasso -
(1532)
, F.44
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
lizaso -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.276 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Elso, Gorráunz (Gorronz), Urrizola-Galáin, AIcoz, Lizaso, Larráinzar, Aoíza (Auza), Illarregui (Ilarregui), Iráizoz, Arraiz, Orquín, Suarbe (Juarbe), Ezaburu (Elzaburu) y Drendiáin (Guerendiáin)
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Ultzama
Origine: ID.PDNA -
licasso y gorranz -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
liçasso, lizasso -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.160
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçasso, lizasso -
(1601-1700)
NAN.PR.IHAB , IND.1
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçasso, lizasso -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.15
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
lizaso -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.21 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Arráin. Existía un término con esta denominación de Arráin y la de Amati, dividido en ocho porciones, que gozaban los lugares de Iráizoz, Larráinzar y Lizaso, por compra a varios particulares, uno de ellos doña Catalina de Beaumont y Navarra
(...)Que: Herria
Où: Ultzama
Origine: ID.PDNA -
lizaso -
(1802)
DRAH , I, 452
(...)
l. del valle de Ulzama, mer. de Pamplona, y de su 5.ºpart. y dióc. arcip. de Anué, en el r. de Navarra, al o. de Guerendain; dista por n. de Pamplona 3 leguas y media, y confina con Zenoz, Zavalza y Eroiti. Se compone su poblacion de un molino, 15 casas, 208 personas y un cura que sirve la parroquia de S. Simon y Judas. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
lisaso [sic], lizaso -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
(...)
En el lugar de Lisaso [sic] doce vecinos y tres habitantes [...] Lizaso / [VECINOS:] 7 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Anue ibarra [gaur Ultzama]
Origine: CENS.CAST.XVI -
liza-so -
(1874)
LU.RNLPB , 29. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] So, cho, xo. So nous paraît un affixe indiquant simplement la situation dans Liza-so (Nav.); Iri-so (Nav), ou se retrouvent les radicaux eliza "église" et iri "ville"; Icha-so (Gip. et Nav.), deux localités éloignées de la mer et qui doivent sans doute leur nom au radical eg, ech "habitation"; Arcara-so (Gip.) "lieu du haut rocher ou sur le haut du rocher", village situé, en effet, sur une hauteur
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
lizaso -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.74
(...)
Pueblo del valle de Ulzama. En relación con Lizasoain (Olza)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
lizasoain < lizaso+ain -
(1948 [2000])
BAH.BI , 186 [SAL.STAIN, 124. or.]
(...)
Bähr (1948: 186) señala que a menudo encontramos bases euskéricas en los topónimos con sufijo -ain, en Lizasoain por ejemplo (de Lizaso + -ain), donde tenemos como base un fitónimo; sin embargo, no aclara nada respecto al origen de nuestro sufijo
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: SAL.STAIN -
lizaso -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
lizasoko -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 21. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
lizaso -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ULTZAMA [...] LIZASO
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
lizaso: lizaso -
(1990)
EUS.NHI , 2360013 P.230
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
lizaso -
(1996)
BEL.DEN , 277-278
(...)
Significado dudoso, pero probablemente 'fresnal', 'lugar abundante en fresnos'. De lizar 'fresno' + -zu sufijo abundancial. Comentario lingüístico: Si bien Julio Caro Baroja (597), Ricardo Ciérbide (598) y L.M. Mujika (599) apuntan la interpretación arriba indicada no la apoyan con total seguridad. Es general también la relación que se hace con le(i)ze 'sima' e incluso con el(e)iza 'iglesia' (600). Sin embargo, fonéticamente, es perfectamente explicable la evolución lizarzu > lizaso tal y como se ve en topónimos menores de la comarca Eloso, Elosu, Beloso (>Elorzu) 'espinal'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Son traducciones de este género las siguientes: 'mirador de fresnos', 'sima grande'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
lizaso -
(1996/05/01)
NA.IZ , 236-0013
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(1997)
NA.TM , XLIII, 123
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizaso -
(1999)
NA.IZ , 236-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 73
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
lizaso -
(2005)
SAL.OSTN , 111
(...)
Nombres con final -so, -xo (...) En opinión de Mitxelena (AV, 545) es difícil de explicar cuál es la base de topónimos con sufijo -so como Areso, Eraso (Belasko, 1999: 181, recuerda que existe un señorío de Eraso en Larraun y un despoblado Erauso en Ezkabarte). El lingüista guipuzcoano cree en la mencionada obra que Lizaso (y Lizasoain) son derivados de leize, leze, *lize, pero más tarde (1971: 264) admite la posibilidad, siguiendo a Bähr (1948: 38) al parecer, de que Lizaso, Olaso sean compuestos del tipo de Ezkiaso, procedente de ezki + baso 'boque de tilos'.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
lizaso -
(2006)
NA.IZ , 236-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2007)
NA.IZ , 236-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2008)
NA.IZ , 236-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2009)
NA.IZ , 236-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
Que: Herria
Où: Ultzama
Origine: MTNA100 -
lizaso -
(2011)
NA.IZ , 236-0013
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizaso -
(2012)
NA.IZ , 236-0013
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Lizaso -
(2019)
NA.TOF , 440782
Que: División administrativa
Où: Ultzama (Lizaso)
Origine: NA.TOF -
Lizaso -
(2019)
NA.TOF , 446236
Que: Espacio urbano
Où: Ultzama (Lizaso)
Origine: NA.TOF
- Lizaso (officiel)
- Lizaso (espagnol)
ETRS89 30T X.607221 Y.4758095
Lon.1º41'2"W - Lat.42º58'9"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
