(...)
L’ancienneté de fondation reste plus vraisemblable, quoique tout aussi invérifiable, pour son antonyme, beaucoup moins utilisé pourtant, sans doute parce que moins flatteur à première vue, et probablement changé pour le précédent plus d’une fois (voir pour ces questions de lexique et de sémantique le Chapitre III), etxezahar “maison ancienne, vieille maison”. Absent du Labourd, où l’habitat médiéval est cependant insuffisamment connu hors de quelques paroisses, le nom Etxezahar est peu présent en Soule, nommant seulement une maison franche à Charritte-de-Bas et une maison “pastère du roi” (dont la situation est à peu près celle des franches), mais bien davantage en Basse-Navarre: noble à Orsanso et probablement à Sarasquette, franche à Lapiste, Orègue et probablement Sorhapuru, fivatière à Urdos en Baïgorry, et sans doute à Ostabat (seigneurie de Luxe)
(...)