(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)
Que: Toponimoa Où: Oso hedatua Origine:
ORP.MAISMED
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.495680, Y.4771584, alt. 250 m. // Ibaguengo bidegurutzetik kontzejuko auzoburura goazela, A-3641 errepidea hartuta, ikusiko ditugun lehenengo etxeak dira izen honekin ezagutzen direnak. Menagaraitik datorren eta Itzalde ibaian amaitzen den Eskorreka errekatik gertu dagoen ordoki zabal batean daude etxeak. Baserrietako bati izen hori bera ematen zaio. Seinaleztatuta dagoen arren, ez da Udaleko zerrendetan auzo bezala ageri. // Ibarra auzoa identifikatzen duen izena, euskal toponimo gardena da, ibar eta -a artikuluaz osatua. Eskualdean ‘ibai ondoko ordokia’ ez ezik ‘harana’ ere esan nahi du eta hala aipatu dugu Izoriako Ibarra izenaz aritzean. Ibarra euskal hitza den arren, Aiarako gaztelanian ere arrunta izan da eta horren adibide dugu la Ybarra de San Sebastian esapide toponimikoa. Are gehiago, gaur egun izen horrekin identifikatutako baserriari La Ibarra esan ohi zaio, artikulu femenino eta guzti. Auzo honetako etxeak Itzalde ibaiaren eta Eskorreka errekaren arteko ordokian daude, eta badirudi izenak horri egiten diola erreferentzia
(...)
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abréviation: ORP.MAISMED
Auteur: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titre: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Izpegi
Lieu: Baigorri
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
IZ.03 - Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala
Abréviation: IZ.03
Auteur: GALÉ GARCÍA, Patxi & GORROTXATEGI NIETO, Mikel & MUGURUTZA MONTALBÁN, Felix
Titre: Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala
Note:
Élaborateur:
Collection: Izenak bilduma 03
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 2013
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN