- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Legaraitzu - Lieux - EODA

Legaraitzu (Aurkintza)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative à l'examen 
: Iruñea
  • leguarayçu - (1291) NAN.C , 5, 53v
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legaraytçu - (1294) NAN.C , 6, 114
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legaraiçu - (1311) NAN.C , 14, f.25ss
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • lagarayçu - (1322) IR.PAM , p.204
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legaraytru - (1340) NAN.C , 43, f.81v
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legarayçu - (1364) IR.PAM , p.279
    (...)
    NOT.: Viña en Legarayçu afrontada con camino publico que va enta Noayn
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legarayçu - (1456) NAN.AS.ISN , n.390, f.20
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legataitzu - (1971) BAL.PAMTOP , p.61
    (...)
    DOC.
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legaraitzu - (1994) OV.12 , 6.328, 294. or.
    (...)
    NAV.: En Unanu (Ergoiena) se documenta Legaraizua, Legueraizua, Leguirizuba, Legeraizu (1701-1706), pronunciado actualmente legeétzu (TYCN, VIII, 81). // LEN.: Podría pensarse en un compuesto de legar 'arena, gravilla...', haitz 'peña' y -zu sufijo abundancia!, con el sentido de 'lugar donde abunda la peña o roca arenisca', pero esta etimología debe ser considerada por lo menos dudosa. Que la última sibilante es africada aparece claro en el testimonio de 1294 (Legaraytçu), así como en el ejemplo de Unanu, y los demás no hablan en contra. Más extraño es que no se documente nunca, si es correcta la etimología mencionada, la doble r que sería de esperar (es decir, *Legarraitzu). // A este respecto, el topónimo de Ergoiena habla claramente en contra de la etimología propuesta, pues Legeétzu supone un anterior *Legeretzu, de Legeraitzu. Resumiendo, sería mejor considerarlo como compuesto de un desconocido *legaraitz y del sufijo abundancial -zu. // Sin embargo, en Unanu, dentro del término Legeraitzu (Legaraizua en 1701) tenemos Legeraitzuko kantera y Legeraitzuko barga (TYCN., VIII, p. 81); por lo tanto no parece haber duda de la relación del top. con haitz 'roca'. // LOC.: No figura en la documentación después del siglo XIV. Localizable en las inmediaciones de la actual Avda. de Zaragoza, antiguo camino a Noáin y Tafalla
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: OV.12

  • legaraitzu - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.328, 240-241. or.

    Que: Aurkintza
    : Iruñea
    Origine: JIM.SAL.IRU

 

 

UTM:
ETRS89 30T X.610894 Y.4739698
Coordonnées:
Lon.1º38'37"W - Lat.42º48'6"N

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper