Kaskallueta - Lieux - EODA
Kaskallueta (Aurkintza)
-
cascaylleta -
(1291)
NAN.C , 5, f.44
(...)
DOC. [...] sin variación en la serie de Reg. de Comptos de los siglos XIII-XIV
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascaylleta -
(1306)
GLAR.OC , n.136
(...)
NOT. [...] Viña en "el terminat de Yturrondo, apres Cascaylleta"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascailleta -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascaylleta -
(1393)
CAID.CAGN.COMP , XX, n.128
(...)
NOT. [...] Pieza en Cascaylleta "do esta el grant nocedo"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascaileta -
(1475)
NAN.AS.ISN , L.21, n.423
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascalleta -
(1498)
NAN.AS.ISN , n.390, f.41
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascalleta -
(1593)
NAN.PR.IRÑ , C.15.
(...)
DOC. [...] Forma habitual durante los siglos XVI al XIX
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascalleta -
(1676)
NAN.PR.IRÑ , C.327, n.239
(...)
NOT. [...] Viñas en Cascalleta "tras el convento de Capuchinos"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascallua -
(1685)
NAN.PR.IRÑ , C.329, n.21
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
los capuchinos o cascallua -
(1691)
NAN.AS.ISS , L.2, n.95
(...)
NOT.: Pieza en el "término que llaman los Capuchinos o Cascallua"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
chantrea o cascalleta -
(1829)
NAN.HIP , 1, f.254
(...)
NOT. [...] Viña en la Chantrea o Cascalleta, tras de la casa Colorada
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascaletea -
(1854)
UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
cascaletea -
(1854)
UA.IRUÑ.HP , L.1, n.1
(...)
NOT. [...] mojón colocado "en el parage llamado Cascaletea, junto al camino que de esta Ciudad dirige al lugar de Artica"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
chantrea o cascalleta -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.3, p.9, 27
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
kaskallueta -
(1992)
NA.TM , I, 40
(...)
OFIC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
kaskallua -
(1994)
OV.12 , 6.294, 277. or.
(...)
LEN.: Significa 'el cascajo' en el sentido de 'cascajera'. Como en otras ocasiones, alterna con Kaskallueta, nombre formado sobre la misma base y provisto del sufijo -eta, que en este caso puede ser tanto locativo como indicar pluralidad, ya que kaskailu puede ser colectivo y designar todo el término (Kaskallua) o referirse a los elementos (piedras) de la cascajera. // Kaskallu es un préstamo romance tardío estrechamente relacionado con el castellano cascajo (Cascallo en toponimia romance antigua de Navarra). // LOC.: Término más conocido desde la Edad Media por "Kaskallueta", en el llano de Ezkaba y la Txantrea
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
kaskallueta* -
(1994)
OV.12 , 6.297, 277-278. or.
(...)
(TXANTREA N.) [...] NOT.: Entre los antiguos propietarios de viñas en la zona estaban Domingo Uelça, Garcia Petri Lucea, Juan de Gorria, Pedro Garcia Bereteira (1332, MPEM, p. 193) [...] afrontada con camino real (de Capuchinos) a Villava (1697, Pr Pam., Car.331, n.56) [...] PUB.: "Chantrea o Cascallera". Cascalleta "de cascaillu, cascajo y 'eta' sufijo abundancia!, o sea cascajera". En amojonamiento de 1853 se le llama "Cascaletea". "Según Campión, los vocablos "cascaillu, cascali" son sumamente sospechosos de latinismo" (TVP., p.23-24; PCB, I, 273). // LEN.: Compuesto de kaskailu 'cascajo' más el sufijo -eta. // LOC.: "Terreno comprendido desde la casa y huerta de don Manuel Vilella (antiguamente de Zuza) y el camino que conduce (de la Magdalena) a Burlada, terminando en la carretera que de Capuchinos va a Villava" (1860, TVP., p.23). // Antes del siglo XIX el top. fue aplicado preferentemente al territorio plano al oriente del convento de Capuchinos, desde el camino de Ansoáin a Villava, e lturrondo (N), entre las mugas de Ansoáin (O) y Burlada (E), a los lados del camino a Villava (Actual Avda. de Villava), es decir, la zona N. de la actual Txantrea, término que, al parecer, separaba dos terrenos de una misma denominación, que acabaron confundidos
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: OV.12 -
kaskallueta* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.297, 227-228. or.
(...)
(TXANTREA NORTE)
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea (Txantrea)
Origine: JIM.SAL.IRU
- Kaskallua (simple)
ETRS89 30T X.611466 Y.4742947
Lon.1º38'10"W - Lat.42º49'51"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
