- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Kapanaburua - Lieux - EODA

Kapanaburua (-a) (Aurkintza)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Burlata
  • capana burua - (1783) NAN.PR.ATA , C.88, N.34
    (...)
    Documentación
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Burlata
    Origine: JIM.SAL.BURL

  • kapanaburua - (2008) JIM.SAL.BURL , V.2.70, 83. or.
    (...)
    Lengua. Compuesto vasco de kapana (derivado del latín tardío capanna) 'cabaña' más buru más -a 'la parte alta' 'el cabezo', equivale a 'lo alto de la kapana', 'el alto, el cabezo de la cabaña'. // Descripción. En Iruñerria o Cuenca de Pamplona, llamaron antiguamente kapana a una choza temporal construida con ramajes por los costieros o guardas de las viñas, durante la época de maduración del fruto. La cabaña terminó sustituida por una rama, colocada en un cabezo dominante como señal de prohibición de acceso a las viñas. Rama y alto fueron denominados kapana. La pérdida del euskera y el desconocimiento del origen de la voz ha motivado que ciertos notarios hayan interpretado este término como «Campana»
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Burlata
    Origine: JIM.SAL.BURL

  • kapanaburua - (2008) JIM.SAL.BURL , V.1.B, 54. or.
    (...)
    B. Posposiciones […] -buru, 'cabeza', 'parte alta', 'parte de arriba': Ardaiburua, Kapanaburua, Larrazburua
    (...)

    Que: Aurkintza
    : Burlata
    Origine: JIM.SAL.BURL

 

 

UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper