Navalhas - Lieux - EODA
Navalhas (Quartier)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
arsio de navales -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , LIX. dok., 49. or.
(...)
Et quia pater suus dederat cum sorore sua ad Arsio de Navales [6. oharra: Arsius de Navailles est cité comme l'un de barons de Béarn dans les actes tirés des cartulaires de Lescar et de Saint-Pé (Marca, Histoire e Béarn, p. 384 et 432).- Navailles, commune du canton de Thèze, arrondissement de Pau (Basses-Pyrénées)], dedit iste in Bilient et in Argelos cami ad equalitatem istius terre
(...)Que: Baroia, herria (Navailles)
Où: Bearno
Origine: RAY.SORDE -
garssie arnaldi de naualhas -
(1265/12/11)
FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]
(...)
stabunt simpliciter dicto et arbitrio suo ordinationi venerabilium virorum Petri, Dei gratia Burdegalensis archiepiscopi, et Petri, decani Tutellensis, et Clementis, senescalli Nauarre, et nobilium virorum Amaneui de Lebreto et Petri de Burdegala et Garssie Arnaldi de Naualhas, et obseruabunt quicquid illi, si ue de iuro siue de uoluntate sua, secundum conditiones infrascriptas super premissis duxerint ordinandum
(...)Que: Lekukoa
Où: Frantzia
Origine: FDMPV.007 -
navailles -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 167. or.
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs [...] nabayles à Undurein est le même que le béarnais “Navailles” d’étymologie latine, au même sens que berriotz ci-dessus
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ORP.MAISMED
ETRS89 30N X.715181 Y.4810155
Lon.0º20'31"W - Lat.43º24'48"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
