Leizarraga - Lieux - EODA
Leizarraga (Maison)
-
lisserrague -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
leycarrague -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
P. [I florin] Leycarrague
(...)Que: Laborari etxea
Où: Ahaize [Ortzaize]
Origine: CAR.PNAXIV -
leyçarrague -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
leisarr-aga -
(1874)
LU.RNLPB , 11. or.
(...)
Des Affixes toponymiques. // La plupart des noms de lieux euskariens sont formés par l'adjonction à un substantif ou à un adjectif de certaines particules dont la signification originale s'est à peu près effacée et qui ne pourraient être usitées seules. Si le Français appelle: La Frên-aie, Fren-ois, Fren-euse, Fresn-é, Frayssin-et les endroits "abondants en frênes", le Basque à créé les mots analogues: Leisarr-aga, Lizarr-eta, Lizar-za, Liçaraçu. De ces affixes géographiques, quelques uns entrent dans la composition des mots ordinaires; les autres sont spéciaux à la toponymie et n'ont plus conservé de leur valeur primitive que le sens vague d'"endroit" ou de "localité"
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herrian
Origine: LU.RNLPB -
leiçarr-ague -
(1874)
LU.RNLPB , 12. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle // Aga. Indique le plus souvent la "quantité" et se joint surtout aux noms d'arbres [...] Lizarr-aga (Nav. et Al.); Leiçarr-ague (B. Nav.) et Leisarr-ague (Lab.) "lieu planté de frênes, frênaye"
(...)Que: Lekua
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LU.RNLPB -
leizarraga -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
lissarrague -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
leizarr “frêne”, s’emploie surtout dans le dérivé locatif leizarraga “lieu de frênes”, maisons à Macaye 1245 lisarrague, Cambo 1505 lisserague, Bardos, Ahaïce d’Ossès 1249 lissarrague; pour les autres formations à Leispars de Baïgorry 1366 leyçaratçu, à Urrugne 1598 lissardy “frênaie” (deux maisons)
(...)Que: Etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
lisserague -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
(...)
Maisons d’Ossès [...] à Ahaiz: La Harragua, Lisserague (pour Laharraga, Leizarraga)
(...)Que: Etxea
Où: Ahaiz [Ortzaize]
Origine: ORP.MAISMED
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
