Larcebeau - Lieux - EODA
Larcebeau (Site)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
larcebau -
(1874)
LU.RNLPB , 7. or.
(...)
2º Le nom primitif a été seulement défiguré par la prononciation étrangère, française ou espagnole [...] On écrit aujourd'hui Larceveau (B.-Navarre); mais c'est la forme francisée d'un nom basque qui signifie: "Grande lande ou grand pâturage" de Larre "pâturage dens la montagne" et Zabal "large, ouvert" Larzabal, encore employé par les Basques et qui, au début du XIIe siècle, s'evrivait Larsaval. Ce mème mot se retrouve sous les formes béarnaises: Larçabaig (ruisseau, commune de Sus) et Larcebau (ruisseau, commune de Navarrens)
(...)Que: Erreka
Où: Nabarrengose (Bearno)
Origine: LU.RNLPB -
larcebeau -
(1981 [1986])
IGNF.25 , 1344 est [IRI.TVC, 190. or.]
(...)
En relación con el 1445 est, Mauléon-Licharre [...] Para la otra orilla citaremos sólo Larcebeau, al sureste de Nabas, por tratarse, como hemos visto más arriba, §9, de una formación vasca con fonética gasconizante que aparece también, escrito igual, en el mapa 1344 est, Peyrehorade, al oeste de Bardos, comparables ambos a Larzabale. L. Michelena en Apell. vascos, nº 596, dice, por otra parte, que "en el Béarn hay también un arroyo Larçabaig (< Larzabal), cuya consonante final ha recibido el mismo tratamiento que lat. ll en esa posición". Creo que en este último caso se trata, además, de una etimología popular, confundiéndose en gascón con el sentido de 'valle', (16 [oharra, 254. or.: Luis Michelena, Apellidos vascos, 3ª ed., San Sebastián 1973. La primera es de 1953 y la segunda de 1955])
(...)Que: Herria
Où: Bardos (W)
Origine: IRI.TVC -
larcebeau -
(1985 [1986])
IGNF.25 , 1445 est [IRI.TVC, 190. or.]
(...)
En relación con el 1445 est, Mauléon-Licharre [...] Para la otra orilla citaremos sólo Larcebeau, al sureste de Nabas, por tratarse, como hemos visto más arriba, §9, de una formación vasca con fonética gasconizante que aparece también, escrito igual, en el mapa 1344 est, Peyrehorade, al oeste de Bardos, comparables ambos a Larzabale. L. Michelena en Apell. vascos, nº 596, dice, por otra parte, que "en el Béarn hay también un arroyo Larçabaig (< Larzabal), cuya consonante final ha recibido el mismo tratamiento que lat. ll en esa posición". Creo que en este último caso se trata, además, de una etimología popular, confundiéndose en gascón con el sentido de 'valle', (16 [oharra, 254. or.: Luis Michelena, Apellidos vascos, 3ª ed., San Sebastián 1973. La primera es de 1953 y la segunda de 1955])
(...)Que: Toponimoa
Où: Nabas (SE)
Origine: IRI.TVC
ETRS89 30T X.674910 Y.4799078
Lon.0º50'34"W - Lat.43º19'26"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
