Arotzarena - Lieux - EODA
Arotzarena (Maison)
-
errero, el -
(1636)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
herrero -
(1669)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
errero -
(1734)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
arozarena -
(1757)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
errero -
(1781)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
errero -
(1809)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
herrero -
(1875)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 70. or.]
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
arotzarena -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 120. or.
(...)
Ena edo enea atzizkiaren bitaŕtez etxeko nagusi edo egoilearen izena ageŕtzen da geienetan; aien ezizena ere bai askotan: Kojoena, Momutzenea, Motzarena...; edo beren ogibidearena: Aŕgiñena, Arotzarena, Zamargiñena...; jatoŕiko bizitegiarena bai ta ere: Ituŕiotzenea, Otegienea, Ituŕburuena...
(...)Que: Etxea
Où: ?
Origine: ETX.EEI -
herrero (arotzarena) -
(2002)
IT.IZAG , 70. or.
Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
herrero/arotz -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma: A. Oicónimos que hacen referencia al cabeza de familia. Pueden indicar: [...] 4. Oficios: Merkatari, Sacristán/Sakristau, Ermitaño, Panadero, Herrero/Arotz, Cantero/Hargin, Sastre, Apez (Apezarrarena), Pelaire, Ezkutari, Pastor/Artzai...
(...)Que: Etxea
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
herrero (arotzarena) -
(2002)
IT.IZAG , 105. or. [Nombres actuales, 5]
(...)
Arotz: 'herrero'. Arotzarena: la del herrero. En 1644 y 1665 Martin Yniguez, herrero, era vecino de Turrillas y dueño de esta casa. En 1722 lo era "Migl Yniguez errero". Llamada también Amocáin. Esta última denominación se corresponde con la casa del mismo nombre de Zuazu, de donde vino una familia de caseros a vivir aquí
(...)Que: Etxea
Où: Turrillas (Itzagaondoa)
Origine: IT.IZAG -
arotzarena -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
En buena parte, los oicónimos están compuestos de un nombre (propio o común) independiente, o acompañado por adjetivo en algún caso, y la sufijación correspondiente. Entre estos sufijos y por orden de importancia están: // -ren, -en (más el artículo -a). Tiene un carácter posesivo. Es el más abundante, apareciendo incluso con préstamos romances (Sastrearena), y hasta el punto de que en algún caso en el que no consta, como en el caso de Herrero, quizás habría que pensar en traducciones del escribano (y más teniendo en cuenta la aparición puntual de la forma Arotzarena)
(...)Que: Etxea
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG
- herrero / amocáin - (2002) [IT.IZAG]
- Amokain (alonyme)
- Herrero (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
