añués < annius -
(1952 [2012])
ROH.SCPTGEN, 226. or. [SAL.ALANTR, 214. or. (s. v. Ania, Gesaltza Añana / Salinas de Añana)]
(...)
El antropónimo de base es también aquí Annius [...] Rohlfs ([G., “Sur une couche preromane dans la toponymie de Gascogne et de l’Espagne du Nord”, FRE 36] 1952: 226) ve este mismo antropónimo, frecuente en las inscripciones de la Galia, en Agnós, localidad cercana a Olorón. Cree que está también presente en los franceses Agny, Agniac, Aignan, en los italianos Agnano y Agnana, en el alavés Añana y en Añués, nombre de un riachuelo de Sos (Zaragoza)
(...)
Que: Erreka Où: Sos (Zaragoza) Origine:
SAL.ALANTR
rincón de añués: añués zokoa -
(2004/04/07)
OB.AG, 1.4.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)
(...)
VII – Conclusiones // Las conclusiones a las que hemos llegado en este trabajo respecto a los topónimos acabados en –V(t)z(e) son las siguientes: [...] f) Si el origen latino del sufijo se acepta para topónimos de Vasconia, parece que lo lógico es también aceptar dicho origen para topónimos de Aragón o Gascuña similares: Anotz / Añués, Arroze / Arròs, Ilo(t)z / Ylós, etc. En este artículo me he limitado, por razones de espacio y de formación, a estudiar algunos de los topónimos de Vasconia con final en vocal + sibilante, pero no me cabe duda que estos topónimos deben ser puestos en relación con los del entorno más inmediato señalado por Rohlfs y otros autores, especialmente con los de las dos regiones mencionadas
(...)
Que: Herriak Où: Ezkabarte, Ollaran / Zangoza Origine:
SAL.OZ
Rincón de Añués (espagnol)
UTM:
Coordonnées:
Cartographie:
ROH.SCPTGEN - Sur une couche préromane dans la toponymie de Gascogne et de l'Espagne du Nord
Abréviation: ROH.SCPTGEN
Auteur: ROHLFS, Gerhard
Titre: Sur une couche préromane dans la toponymie de Gascogne et de l'Espagne du Nord
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 31
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1952
Référence: XXXVI (1952), 209-256
Notes:
Type: artikuluak
Origine: partziala
Domaine: hizkuntza azterketa
SAL.ALANTR - Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana
Abréviation: SAL.ALANTR
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana
Note:
Élaborateur: GONZÁLEZ DE VIÑASPRE GONZALO, Roberto & GARAY OSMA, Ricardo
Collection: Viaje a Ibita, estudios históricos del Condado de Treviño
Revue:
Maison d'édition: Trebiñuko Konderriko Udala
Lieu: Trebiñu
Date: 2012
Référence: 209-228. or.
Notes:
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
SAL.OZ - De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)
Abréviation: SAL.OZ
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2904
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2011
Référence: 53 (2011), 33-64
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN