Kantauri - Lieux - EODA
Kantauri (Mer)
-
oceanum cantabricum -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
oceano (I, I. kap., 003. orr. [0520. orr.]) // oceano (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // oceani cantabrici (I, III. kap., 008. orr. [0525. orr.]) // oceanum (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Zesarren latinezko aipu batean // oceanum cantabricum (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) // oceanum cantabricum (II, III. kap., 091. orr. [0608. orr.]) // oceanus (II, VIII. kap., 153. orr. [0670. orr.]) // oceanum cantabricum (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // oceani cantabriae (II, VIII. kap., 164. orr. [0681. orr.]) Kantauri itsasoa // oceanum cantabricum (II, VIII. kap., 165. orr. [0682. orr.]) // oceano cantabrico (III, VIII. kap., 445. orr. [0962. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
borealem oceanum -
(1638)
O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 470. or. [0987. or.]
(...)
Apiano Alexandroren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
kantauriako itsasoaren -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Ubalategiko atarian artzen du bertako itur-urakin egiñeratzen dan errekatxoa, eta igarotzen da *Lasarteren erditik *Zubietara; au ezkerretara utzirik badoa *Usurbilko Errira, zeñetara iritsi ezkero ugarotu leikean aixa ibai andi onetan; Erri au eskuirontz lagarik jarraitzen da *Agiñagatik aurrera, ezkerretarako aldatsean *Aia ikusten dabela, *Orioko errira; au eskuirontz eta ezkerretara *Zarauzko Erria bere Portuarekin legua erdiko bidastian utzirik sartzen da naitasun andiarekin, *Kantauriako itsasoaren errai gozatsuetara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako ozeanoko -
(1847)
Izt.C , 481
(...)
Don *Migel *de *Bidazabal *Kantauriako Ozeanoko armada Errealaren Almirante izandu zan eunkida amazazpigarrengoan, zeñetan serbitzatu zeban ogei ta amasei urtean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako itsaso -
(1847)
Izt.C , 121
(...)
Geroenean, *Ondarribiako Uria ezkerrerontz, eta *Endaiakoa eskuitara utzirik, *Olearsoko Munoaren ondoan, edo *Higerren bukaeran sartzen da *Kantauriako itsaso indartsuaren bizi-leku zabalera, atsegintasun ezin andiagokoan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako itsasoan -
(1847)
Izt.C , 24
(...)
Sart-aldera ta ifarraldera bukatzen ditu bere mugak *Kantauriako itsasoan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako itsaso -
(1847)
Izt.C , 112
(...)
Geroenean, toki onetatik aurrera geldi-une andiak egiñaz igarotzen da emekiro *Debako Erriaren ondora: eta au eskuirontz lagarik, *Motriko legua bateko bidastian daukala, sartzen da *Kantauriako itsaso zabalaren kolko gozatsura gogoz ta leialkiro
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako itsasora -
(1847)
Izt.C , 93
(...)
Bide andiaren ondoan, Santa *Kruzko Elizatxoa lur jorik dagoen toki goititu artan, sortzen diraden ur asko aetatik alde batekoak dijoaz, *Debako ibaira sarturik *Kantauriako itsasora, eta bestekoak, *Zadorrakoagana batu ta *Arabako Probinzian batetik bestera jirabira ibillirik, *Ebrora
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauriako itsaso -
(1847)
Izt.C , 113
(...)
Jarraitzen du bere joaira *Azkoitira, eta *Azpeitira: bi Erri oetako ordeka zelaiak ureztatzen ditu murruak jotzeraño: lagatzen du ezkerrerontz *Azkoitia, eta eskuitara *Loiolako Jauregi ta Eliza andi ospatsu Erri bien bitartean dagoana: *Azpeitiko Erriaren ondoan artzen ditu eskui aldetik *Beizama, *Urrustilla, eta *Erreziltik jatxitzen diran urak, eta oekin ioritu ta andizkaturik igarotzen da ausardia betean *Lasaoko etxadia eskuitara utzirik, *Aizarnaren auzoko txuntxur batean dagoen Erri *Zestoakora, zeña inguratzen daben biribillerdiaren idurian; emendik jarraitzen du *Arroako ibarrera, eta andik *Iraetako etxadiara; *Aizarnazabal, eta *Oikiñaren gertutik igarotzen du *Zumaiara; eta emen egonaldi batzuk egiñaz Erri au ezkerrerontz, eta *Getaria, ez urrun, eskuitara lagarik, *Kantauriako itsaso gozoari laztantzen zaio naitasun bero bizi gartsuarekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
océan (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 124a
(...)
OCÉAN (L'). - Voy. GASCOGNE (GOLFE DE)
(...)Que: Golkoa
Où: Espainia, Frantzia
Origine: RAY.DTBP -
kantabriako itxasoan -
(1908)
Goñi , 21
(...)
Arrokaren bazterra barrena erreka bat dijoa, *Gabe deritzaiona, zumar, lizar eta makalen artean iru edo lau errotai ura emanaz; iria, gaztelua eta iru errota eskuira utziaz, azkenean *Adurrekin batuta, *Baionan *Kantabriako itxasoan sartzen da
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
kantauria'ko itsaso -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 87. or.
(...)
Zêtasun bi oien batzaldia gure mendi aundienetatik Kantauria'ko itsaso aldera ospatzen da: Prantziako Euskal-eŕi guztian; Napaŕoa'ko Baztan, Bertizarana, Doneztebe, Bortzeŕieta eta Araitz'en; Gipuzkoa'n; Araba'ko Aramaio, Laudio, Okendo, Ayala, Lezama eta Baranbio'n; eta Bizkai geien-geienean, ez Ibaizabal'tik eskubira kakaŕik [sic], Ibaizabal'tik ezkeŕera ere bai, Kadagua ibaiaren ubidean
(...)Que: Itsasoa
Où: Espainia-Frantzia
Origine: ETX.EEI -
cantábrico, mar -
(1934 [1924])
EDV.25 , 1. or.
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1934 [1924])
EDV.25 , 2. or.
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1950)
IGNE.50 , 0039 (Lequeitio)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1953)
IGNE.50 , 0037 (Guecho)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1953)
IGNE.50 , 0038 (Bermeo)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kantabriko -
(1974)
LIZ.LUR , 38. or.
(...)
Aiala-ko lurra da lehena. Erdi Haroko Kejaako Kantzilerraren eta honen ondorengoen feudal indarrez, bere herrialde naturaletik -Kantabriko aldekotik, alegia- aparte gelditua. XVIII. menderarte, Orozkoko harana ere jauntxo haren ondorengoen eskuetan egon zen
(...)Que: Itsasoa
Où:
Origine: LIZ.LUR -
cantábrico, mar -
(1977)
IGNE.25 , 038-III (Munguía)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1977)
IGNE.25 , 038-I (Bermeo)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1977)
IGNE.25 , 038-IV (Elanchove)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1981)
IGNE.25 , 037-II (Arminza)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1982)
IGNE.25 , 039-III (Lequeitio)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1983)
IGNE.25 , 037-III (Ciérvana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1983)
IGNE.25 , 063-I (Ondárroa)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
cantábrico, mar -
(1983)
IGNE.25 , 037-IV (Algorta)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
mar cantabrico: bizkaiko itsasoa (edo golkoa) (ez kantauri) -
(1994/12/16)
OB.AG , 2.4
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Golkoa
Où:
Origine: OB.AG -
mar cantábrico -
(2009)
MTNA100 , 560-580/4800
Que: Itsasoa
Où: Espainia
Origine: MTNA100 -
Kantauri [Kantauri itsasoa] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1640. or.
(...)
mar Cantábrico (gaztelania); mer Cantabrique (frantsesa); Cantabrian Sea. Oin-oharra: Bizkaiko golkoaren zati bat da, eta ez da Bizkaiko golkoaren sinonimoa. Ez da beharrik gabe erabili behar. Adibidez, Euskal Herriko geografiaz ari garela, isurialde kantauriarra gabe, nahikoa da isurialde atlantikoa erabiltzea. Kantauri itsasoak Galiziako Estaca de Bares muturretik Aturriraino doan kostaldeko itsasgunea (Bizkaiko golkoaren zatia dena) baino ez du adierazten. Adibidez: Garai batean Kantauriko arrantzaleak ez ziren ondo konpontzen Akitaniakoekin (batzuk nahiz besteak Bizkaiko golkoan aritzen dira) (ingelesa). Jatorrizko izena: mar Cantábrico (gaztelania).
(...)Que: Itsasoa
Où: Europa
Origine: ARAUA.159 -
kantauri itsasoa -
(2009)
LEAART.MAP09 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kantauri itxasoa -
(2009)
LEAART.MAP09 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
kantauri(a)ko itsaso > kantauri itsaso -
(2012/05/17)
OB.AG , 5.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Itsasoa
Où: Europa
Origine: OB.AG -
kantauritar > kantauriar -
(2012/05/17)
OB.AG , 5.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herritar izena
Où: Europa
Origine: OB.AG
- Kantauri itsasoa (complexe)
- Mar Cantábrico (gaztelania) (propre)
- Mar Cantábrico (espagnol)
- Mer Cantabrique (français)
- Cantabrian Sea (anglais)
ETRS89 30T X.360576 Y.4874954
Lon.4º44'21"W - Lat.44º0'52"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
