Iturrandur - Lieux - EODA
Iturrandur (Source)
-
yturr andurra -
(1222 [1965, 1995])
DRPLV , V, 40. or.
(...)
pieça de Yturr Andurra [a.1222] CDIrache [27. oin oharra: LACARRA, José María. 1965: Colección diplomática de lrache (958-1222). Zaragoza] 323, '(la) fuente escasa'
(...)Que: Toponimoa
Où: Iratxe ?
Origine: DRPLV -
iturr andurra -
(1225- [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 323 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 16. or.]
(...)
El vasco. ant. andur, «ruin» en los Refranes vizcaínos de 1596, debió de ser conocido en un tiempo por todo el país. Este adjetivo explica el top. Iturr Andurra (323, h. 1225) 'la fuente mezquina': cf. el apellido vizcaíno Huandurraga, con la misma referencia a la escasez de agua
(...)Que: Toponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
iturrandur (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 53b
(...)
53b. paragrafoa.- andur «ruin» (Refr. y Sentencias, 126): Urandurraga; top. Iturrandur (Arroniz, Lacarra, 254), Sansoain Andurra (Nav. 1446), Nardues Andurra (Nav., actual). Debe tener un valor análogo al de Mezquina (v. 449) y sirvió para distinguir entre sí poblaciones del mismo nombre. Y aunque el adjetivo sólo está atestiguado, al parecer una vez, en vizc. ant., tuvo sin duda más amplia difusión a juzgar por el compuesto zu(h)andor (guip., lab., sul.) «cornejo común», llamado también zuhain madarikatu lit. «árbol maldito», designaciones que se explican fácilmente por las leyendas relacio-nadas con este árbol. Cf. FLV 1 (1969), 16 y 46, n. 36. Tal vez Zugarramurdi en Navarra, nombre del que me falta documentación antigua, sea zu(h)ar + andur + -d(o)i.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
iturrandur -
(1998)
JIM.LIZ , FLV, 77, 148. or.
(...)
OBS.: Compuesto de iturri “fuente” (itur en composición) y andur “mezquino”, “escaso” [223.- L. MICHELENA: AV, n. 53b].
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.LIZ
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
