(...)
Por rason que los nuestros anteçesores ganaron preuilegio de merçet del rey don Sancho de Castiella que Dios le de santo parayso del monesterio de la iglesia de Santa Maria de la dicha villa de Monte Real la qual dicha merçet ganaron pagando por ella mill e dosientos maravedis de la moneda de la guerra en cada año
(...)
(...)
por el conçejo alcaldes ofiçiales e omes buenos de la villa de Monte Real de Deua de la vna parte e por el vicario e cleresia de la iglesia de Santa Maria de la dicha villa de la otra
(...)
(...)
en la villa de Monte Real de Deua estando juntados en conçejo delante la iglesia de Sancta Maria de la dicha villa el conçejo alcalde preboste fieles e jurados e omes buenos de la dicha villa
(...)
(...)
qualquiera persona que lo contrario fiziere yncurra en pena de cada diez doblas de oro de la banda castellanas del cuño y peso de Castilla la mitad para la obra de la iglesia de Sancta Maria de esta dicha villa y la otra mitad para el alcalde que la mandare y executare
(...)
(...)
a treynta dias del mes de junio año del nasçimiento del nuestro Saluador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años este dia dentro en la iglesia de Señora Santa Maria de la villa de Monte Real de Deua estando y el conçejo de la dicha villa e Martyn Ochoa de Sasiola alcalde orrdenario
(...)
(...)
a treynta dias del mes de junio año del nasçimiento del nuestro Saluador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e çinquenta e tres años este dia dentro en la yglesia de Señora Santa Maria de la villa de Mont Real de Deua estando y el conçejo de la dicha villa e Martin Ochoa de Sasiola alcallde orrdenario de la dicha villa
(...)
(...)
En la villa de Mont Real de Deba dentro en la iglesia de Señora Sancta Maria de la dicha villa primero dia del mes de nouiembre año del nacimiento del nuestro señor Jesuchristo de mill y quatroçientos e cinquenta e ocho años
(...)
(...)
es dicho fecho rasonado pedido ottorgado por rason que entre mi el dicho Martin Ruys (e) el consejo alcalde regidores omes buenos de la Villamaior de Marquina de una parte (e) el consejo alcalde preuoste regidores omes buenos de la dicha villa de Mont Real de Deua (e) curas clerigos de la yglesia de Santa Maria de la villa de Mont Real de la otra ha auido (e) ha ciertos devates (e) questiones
(...)
(...)
En la villa de Mont Real de Deba dentro en la yglesia de Señora Santa Maria de la dicha villa a seys dias del mes de febrero año del nasçimiento del nuestro señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e setenta e seys años
(...)
(...)
E despues de lo susodicho a siete dias del dicho mes de febrero e año susodicho en la dicha yglesia de Señora Santa Maria de Deba don Anton de Sasyola clerigo benefiçiado en la dicha yglesia se obligo en la forma e manera que los dichos cabildo e vicario e cleresia se obligaron en este dicho contrato
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de Deva a dos dias del mes de dezienbre año susodicho en la capilla de Yrarraçabal estando los deputados juntos salbo Johan Peres de Plaçaola
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de Deva a quatro dias del dicho mes de dezienbre año susodicho estando todos los deputados juntos mandaron e hordenaron que de oy dia en adelante ningun vezino de esta villa ni fuera de ella non faga labradia en ningunas pieças
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de Deva dentro en la capilla de Yrarraçabal a çinco dias del dicho mes e año susodicho estando juntos los deputados absente el alcalde dieron por bueno el apeamiento e mojonamiento que fizieron en Lastur en Goycoolea e sus tierras
(...)
(...)
En la villa de Monreal de Deba dentro en la yglesia de Señora Santa Maria de Deva a dos dias del mes de novienbre año del señor de mill e quatroçientos e ochenta e dos años vendieron a Martin Ochoa de Sasyola
(...)
(...)
En la villa de Monreal de Deva en la yglesya de señora Santa Maria de la dicha villa a veynte dias del mes de henero año del nasçimiento del nuestro señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e tres años
(...)
(...)
En la villa de Monreal de Deva en la yglesya de señora Santa Maria de la dicha villa a veynte dias del mes de henero año de mill e quatroçientos e ochenta e tres años
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de Deba a veynte dias del mes de henero año del nasçimiento de nuestro señor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e tres años
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de la villa de Monreal de Deva a tres dias del dicho mes de abril año de mill e quatroçientos e ochenta e tres años
(...)
(...)
En la villa de Monreal de Deva dentro en la yglesia de Señora Santa Maria de la dicha villa a doze dias del dicho mes de febrero año susodicho apearon e amojonaron los dichos deputados juntamente las tierras que tiene debaxo de Chaparista Johan de Amilibia e María Iñigo de Arreche
(...)
(...)
En la yglesya de Señora Santa Maria de la villa de Monreal de Deba a tres dias del mes de abril año del Señor de mill e quatroçientos e ochenta tres
(...)
(...)
pareçia entre otras cosas que a veinte y nuebe dias de setienbre dia de Sant Miguel del año del nuestro salvador Jesuchristo de mill e treçientos e nobenta e quatro años en la dicha villa de Monreal de Deua dentro en la yglesia de Santa Maria de la dicha villa donde abian de huso e costunbre de se ayuntar a conçejo
(...)
(...)
Sepan quantos esta carta e ynstrumento vieren e oyeren como nos el vicario clerigos e clerezia de la yglesia perochial (sic) de señora Sancta Maria de la dicha villa de Monrreal de Deba e de las yglesias de señora Sancta Maria de Yciar e de Sant Esteuan de Arrona e de Sancta Maria de Garagarça sus sufraganeas
(...)
(...)
en la cabsa que de yuso fara mençion a vos el bicario clerigos benefiçiados y capellanes de la yglesia de Santa Maria de la villa de Deua e a qualquier de vos que nos a pedimiento [...] los dimos e denunçiamos por descomulgados e mandamos poner entredito en la dicha yglesia de Deua y en todas las otras yglesias e vasilicas de la dicha villa de Deua e su juridiçion
(...)
sancta maria -
(1520)
FDMPV.123, 122 dok. 410-411. or.
(...)
cabildo vicario clerigos beneficiados de la yglesia parrochial de nuestra señora Sancta Maria de la dicha villa de Monte Real de Deua nos fue fecha relacion por vuestra petiçion
(...)
(...)
Beste era ontan ere jarri diteke: *Iturbe ta *Idigoras'tar M *Begoñak *Debako Andre *Mariaren Jasoerako Eliz Nagusian egindako Jaunartze Nagusiko Oroigarri
(...)
Titre: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 1986-2003
Référence:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
RLOIZ.DMDSSAV - Documentación medieval de la Diócesis de San Sebastián en el Archivo Vaticano (siglos XIV-XV)
Abréviation: RLOIZ.DMDSSAV
Auteur: RUIZ DE LOIZAGA ULLÍVARRI, Saturnino
Titre: Documentación medieval de la Diócesis de San Sebastián en el Archivo Vaticano (siglos XIV-XV)
Note: Tuesta 2
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Saturnino Ruiz de Loizaga
Lieu: Erroma
Date: 2000
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.094 - Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520)
Abréviation: FDMPV.094
Auteur: AYERBE IRIBAR, María Rosa & ETXEZARRAGA GABILONDO, Jon
Titre: Archivo Municipal de Elgoibar (1346-1520)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 094
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 1999
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
FDMPV.124 - Archivo Municipal de Deba II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles (1482-1483)
Abréviation: FDMPV.124
Auteur: BARRENA OSORO, Elena & HERRERO LICEAGA, Victoriano José
Titre: Archivo Municipal de Deba II. Libro de Apeos y Ventas de Tierras Concegiles (1482-1483)
Note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 124
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Eusko Ikaskuntza
Lieu: Donostia
Date: 2005
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
BFAH.JUD.KORRAURK - Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Abréviation: BFAH.JUD.KORRAURK
Auteur:
Titre: Bizkaiko Korregimendua. Aurkibide-Katalogoa
Note:
Élaborateur:
Collection: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa, Sail judiziala
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Bilbo
Date: 1500-1910
Référence:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Foral de Bizkaia, Sección judicial, Corregimiento de Bizkaia.
Jatorrizko dokumentuaren data ematen den arren, erauzitako dokumentua fondoaren aurkibide-katalogoa da, ez jatorrizko dokumentazioa bera. Erreferentzietan dokumentuaren signatura ematen dugu.
Type: artxibategia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NEtx.Nola - Nola idatzi euskeraz
Abréviation: NEtx.Nola
Auteur: ETXANIZ ARANBARRI, Nemesio
Titre: Nola idatzi euskeraz
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Itxaropena
Lieu: Zarautz
Date: 1950
Référence:
Notes: Bigarren edizioa aipatzen da, Donostia, 1968.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abréviation: OEH.ONOM
Auteur: Euskaltzaindia
Titre: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Note: 2 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Barne-erabilerarako dokumentua
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
ARZDI.GIPTOP - Gipuzkoako toponimia
Abréviation: ARZDI.GIPTOP
Auteur: LEIZAOLA CALVO, Fermin (zuz.)
Titre: Gipuzkoako toponimia
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Arantzadi Zientzia Elkartea, Gipuzkoako Foru Aldundia
Lieu: Donostia
Date: 1983-1986
Référence:
Notes: Gipuzkoako Foru Aldundiak enkargaturik, Arantzadi Zientzia Elkarteak egindako lana. Fermin Leizaolaren zuzendaritzapean, hogeitik gorako pertsonak hartu zuten parte ikerketan, 1983 eta 1986 bitartean burutu zena.
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
HM.DEBA99 - Debako mapa
Abréviation: HM.DEBA99
Auteur:
Titre: Debako mapa
Note: 1:15000 eskala
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Debako Udala & Eusko Jaurlaritza
Lieu: Donostia
Date: 1999
Référence:
Notes:
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NOM.GEOGR - Nomenclátor geográfico
Abréviation: NOM.GEOGR
Auteur: Centro Nacional de Información Geográfica
Titre: Nomenclátor geográfico
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Instituto Geográfico Nacional, Ministerio de Fomento
Lieu: Madril
Date: 2002, 2005, 2007
Référence:
Notes: CNIGek bidalita, honako datutegi hauek inportatu ziren: Bizkaia, 2002; Araba, 2005; Gipuzkoa, 2007 (izendapen guztiak).
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN