La Magdalena - Lieux - EODA
La Magdalena (Quartier)
-
magdalena, la -
(1730 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza
(...)Que: Etxea
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena, la -
(1750 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza. Barrio (1750), al N. de Zerrabe
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena, la -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 1121
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0076
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 B s.v. zuaza
Que: Auzoa [caserío]
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
la magdalena -
(1877)
BEC.LA , 320. or.
Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
la magdalena -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
Que: Lekuak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Zuaza
(...)Que: Baserria
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena, la -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza. Heredad: N. camino de La Garbea, S. arroyo de La Garbea
(...)Que: Auzoa, etxea, alorra
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la magdalena -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Zuhatza)
Que: Aurkintza
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
madalena -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 24045.- Magdalena (La) (of.), Magdalena (La) (eusk.), Madalena (prop.). Zer: Barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: OB.AG -
la magdalena auzoa -
(2006/05/22)
DEIKER.HPS , 124404
(...)
086-20 098
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la magdalena -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
magdalena, la -
(2013)
IZ.03 , 310-311. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.496358, Y.4772954, alt. 242 m. // Zerrabe auzo ezagunagoaren aurrez aurre dago etxe multzo xume hau. Magdalenara heltzeko Zuhatzatik Okondora doan A-3641 errepidetik abiatu behar da. Arespalditzarako bidegurutzea gure eskuinean utzita, Itzalde ibaiaren harana estutzen hasi baino apur bat lehenago, bada ezkerrean adar bat Piquillo gaineko magalean gora igo eta Magdalenako etxeetara heltzen dena. Bide berean aurrera jarraituz gero, gorago, Madozek aipaturiko (1845-1850) La Cuadra baserria dago. // Badirudi izenak Andra Maria Magdalena hagionimoari egiten diola erreferentzia, eta gehienetan adbokazio horretako tenpluren bati lotuta egoten da. Izenari dagokionez, ikus Luiaondoko Magdalena sarreran esandakoa. Andra Maria Magdalenaren ermita hau parrokia bezala erabili zen XVIII. mendean, gaur egungo Santa Marina eliza nagusia eraikitzen ari zen bitartean, baina 1791n eraitsi egin zen, Calahorrako gotzainak aginduta, ia erorian zegoelako. Ahozko hizkera laxoan -gkontsonantea ahoskatzen ez den arren, badirudi Madalena grafia normalizatzea ez dela egokia, aldaera zabartzat hartu ohi baita
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza [Aiara]
Origine: IZ.03
- la magdalena - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- La Magdalena (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
