El Lugar - Lieux - EODA
El Lugar (Quartier)
-
lugar auzoa -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 65502
(...)
086-51 077
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Barrio Lugar -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-089-B01
(...)
Barrio Lugar. [Barrios] Aguíñiga (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Agiñaga)
Origine: GSAL.CTOPA -
el lugar -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 01015.- Lugar (El) (of.), (eusk.), El Lugar (prop.). Zer: casa.
(...)Que: Etxea
Où: Agiñaga [Aiara]
Origine: OB.AG -
lugar auzoa -
(2006/05/16)
DEIKER.HPS , 65502
(...)
086-51 077
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lugar, el -
(2013)
IZ.03 , 51-52. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.494374, Y.4764858, alt. 390 m. // Mendieta eta Sologuren auzoen erdian dagoen toki honetan pare bat etxe eta pabilioi bat besterik ez dugu aurkituko. Mendietan dago eliza eta Sologuren, berriz, apur bat ekialderago dago. // Gaztelaniazko lugar substantiboa askotan erabili izan da beste inolako titulurik (hiri, kontzeju, elizate etab.) ez duten biztanle-guneak izendatzeko. Honek iradokitzen digu, garai batean kontzejuko buruari erreferentzia egiteko erabiliko zela agian, kontzejua bera eta haren buru egiten zuen gunea bereizi ahal izateko, hain zuzen ere. Horren ondorioz, batetik, Agiñagako kontzejua geneukake, lurralde-mailako erakundea litzatekeena eta, bestetik, berriz, lugar de Agiñaga legoke, hau da, herrigunea. Real Academia Española delakoaren hiztegiak populazio guneei artez dagozkien adiera batzuk jasotzen ditu lugar hitzerako: «3. m. Ciudad, villa o aldea. // 4. m. Población pequeña, menor que villa y mayor que aldea. [...] 9. m. En Galicia, casería dada en arriendo»
(...)Que: Auzoa
Où: Agiñaga [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio lugar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- El Lugar, Barrio Lugar (espagnol)
ETRS89 30T X.494361 Y.4764730
Lon.3º4'9"W - Lat.43º2'6"N
Cartographie:
086-51 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
