Arrotxaburu - Lieux - EODA
Arrotxaburu (Quartier)
-
rotxabru -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 180. or.
(...)
rutxaburu, rotxabru edo rutxabru.- Maroño
(...)Que: Auzoa, etxea
Où: Maroño
Origine: DEIKER.HPS -
rutxabru -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 180. or.
(...)
rutxaburu, rotxabru edo rutxabru.- Maroño
(...)Que: Baserria
Où: Maroño
Origine: DEIKER.HPS -
rutxaburu -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 180. or.
(...)
Maroño
(...)Que: Etxea
Où: Maroño
Origine: DEIKER.HPS -
rotxaburu auzoa -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 65129
(...)
086-44 132
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arrotxaburu -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 13020.- Rochaburu (of.), Arrotxaburu (eusk.), Arrotxaburu (prop.). Zer: Barrio. Oin oharra: Oralmente Rochábru/ Rocháburu. Arrotxa es una palabra que en euskera significa “roca” y buru cabeza, haciendo referencia a su ubicación
(...)Que: Auzoa
Où: Maroño
Origine: OB.AG -
arrotxaburu auzoa -
(2006/06/05)
DEIKER.HPS , 65129
(...)
086-44 132
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
rochabro -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0007
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arrotxaburu -
(2013)
IZ.03 , 198. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.495071, Y.4766175, alt. 340 m. // Auzo txiki hau Idas eta Salmantón errekak elkartzen ziren tokiaren gaineko muinoan zegoen, baina gaur egun Maroñoko urtegiaren ertzean gelditzen da, auzoburutik hego-mendebaldera eta ibarraren beste aldeko hegalean. Izoriatik Salmantonera doan A-3618 errepidetik erdiets daiteke auzoa, Agiñagara doan bidegurutzean bide hura utzi eta ezkerrera A-4613 adarra hartuz, kilometro eskas batean, bidearen ezkerraldean dauden Arrotxaburuko etxeetara heltzeko. // Auzoaren izenak gaztelaniaz hasierako bokala galdu du, gaur egungo ahozko hizkeran Rocháburu edo Rochábru erabiltzen baitute bertakoek, azken aldaeran azentua galdu duen bokala ere erorita. Euskaraz arrotxa substantiboak ‘haitz’ esan nahi du eta buru hitzak ‘gainean’. Hortaz, auzoak haitz baten gainean zuen kokapenari egin lekioke erreferentzia, gaur egun haitz hori urpean gelditu bada ere. Iruñean Arrotxapea auzoa dugu, ‘haitzaren azpian’ esanahiduna, eta hiria eraikita dagoen haitzari erreferentzia egiten diona
(...)Que: Auzoa
Où: Maroño [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio rochaburu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- rotxabru - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.494979 Y.4765975
Lon.3º3'37"W - Lat.43º2'50"N
Cartographie:
086-44 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
