Butarte - Lieux - EODA
Butarte (Quartier)
-
butarte -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
utarte -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0092
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
guetarte -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0092
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
gutarte -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0158
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
butarte -
(1877)
BEC.LA , 319. or.
Que: Auzoa
Où: Menoio
Origine: DEIKER.HPS -
butarte -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Menoyo
(...)Que: Etxea
Où: Menoio
Origine: DEIKER.HPS -
gutarte -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 215. or.
(...)
gutarte edo butarte.- Menoio
(...)Que: Auzoa, etxea
Où: Menoio
Origine: DEIKER.HPS -
butarte -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 213. or.
(...)
gutarte edo butarte.- Menoio
(...)Que: Auzoa, etxea
Où: Menoio
Origine: DEIKER.HPS -
butarte auzoa -
(1993/11/29)
DEIKER.HPS , 64527
(...)
086-35 154
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Butarte -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-073-B05
(...)
Butarte. [Barrios] Menoyo (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Menoio)
Origine: GSAL.CTOPA -
butarte -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 15005.- Bularte (of.), Butarte (eusk.), Butarte (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio. Oin oharra: En al documentación y oralmente Butarte, con acento en la a-
(...)Que: Auzoa
Où: Menoio
Origine: OB.AG -
butarte auzoa -
(2006/06/08)
DEIKER.HPS , 64527
(...)
086-35 154
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
butarte -
(2013)
IZ.03 , 223-224. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.494173, Y.4768670, alt. 465 m. // Kontzejuko auzoburuaren azpiko aldean dagoen etxe multzo trinkoa da, Kexaatik igotzen den errepidearen eskuinean, Barranco del Molino delakoaren goialdera begira. // Seinale ofizialetan Bularte ageri den arren, agirietan eta ahozko hizkeran argi ikusten da auzoaren izena Butarte dela, azentu laua -ahotsean jarrita: Butárte. Izenaren etimoaren berririk ez dugu, baina litekeena da azken osagaia arte izena izatea, postposizio bezala euskaraz oso erabilia, erreferentziazko beste objektu batzuen erdian dagoela adierazteko: Atxarte ‘haitzen erdian’, Etxarte ‘etxeen erdian’, Urarte, Ugarte edo Uharte ‘uren edo ibaien artean’, Uriarte edo Iriarte ‘hirien artean’... Dena dela, ez dakigu hasierako Buthorren atzean zer ezkuta daitekeen
(...)Que: Auzoa
Où: Menoio [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio butarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- butarte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.494041 Y.4768433
Lon.3º4'18"W - Lat.43º4'10"N
Cartographie:
086-35 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
