Luxatea - Lieux - EODA
Luxatea (Ferme)
-
lujaeta -
(1845 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 346. or.
(...)
lujatea edo lujaeta.- Erbi. Barrio al NE. de la iglesia (Madoz, 1845) [egia esan, guk Madoz-en hiztegian ez dugu ustezko aldaera hau aurkitu]
(...)Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. ervi
Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B
Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(1877)
BEC.LA , 318. or.
Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 101. or.
(...)
Batzuetan [...] etxeak daude [...] mendatetan: Garat (Landibaŕe'ko Donemartin'en...), Garate (Oŕbara'n, SorabiĪa'n, Astitz'en, Baliaŕain'en, Abauŕegaina'n, Irunbeŕi'n...), Aŕate (Ataun'en...), Aŕatea (Gatzaga'n...), Aiñâte (Amezketa'n), Arzate (Ataun'en), Aizate (Naŕbaŕte'n), Lujatea (Eŕbi'n), Ikatzatea (Arizkun'en), Zentzatea (Gaŕde'n), Saŕatea (Oyeregi'n)
(...)Que: Etxea
Où: Erbi (Aiara)
Origine: ETX.EEI -
lujatea -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Erbi
(...)Que: Baserria
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 346. or.
(...)
Erbi. Barrio al NE. de la iglesia y N/NE de Albiturria.- Casa
(...)Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujaeta-lujatea -
(1990)
BARR.OTA , II, 346
Que: Aurkintza
Où: Erbi
Origine: IZ.05 -
lujaeta -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 346. or.
(...)
Erbi
(...)Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: BARR.OTA -
barrio lujatea -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Erbi)
Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea, caserio -
(1992)
FK , 086-34-091-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea baserria -
(1993/11/26)
DEIKER.HPS , 64382
(...)
086-34 091
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Lujatea -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-069-U01
(...)
Lujatea (barrio). [Toponimia urbana] Erbi (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Erbi)
Origine: GSAL.CTOPA -
luxatea / lujatea -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 06020.- Lujatea (of.), Luxatea (eusk.), Luxatea / Lujatea (prop.). Zer: Barrio. Oin oharra: Se trata del barrio de Erbi que esta debajo de Luxo en el camino a este último de hay su nombre: Luxo+atea “la puerta de Luxo”. En la documentación más antigua aparece Luxatea, pero con la pérdida en castellano del sonido representado por –x- se convirtió en Lujatea
(...)Que: Auzoa
Où: Erbi
Origine: OB.AG -
lujatea -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Aurkintza
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lujatea
(...)Que: Aurkintza
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
luxatea baserria -
(2006/06/12)
DEIKER.HPS , 64382
(...)
086-34 091
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lujatea -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0006
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
luxatea -
(2013)
IZ.03 , 102. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.491252, Y.4769895, alt. 370 m. // Erbiko auzo hau Luxora pasatzeko erabiltzen den mendi-lepoaren azpian dago. Erbiko auzoburuaren ipar-ekialdean dago, Ibarra auzoa baino apur bat aurrerago, errepide berean eta Luxo dagoen muinoaren mendebaldeko magalean. Ibarra auzoaren altuera berean dago eta talaia horretatik hego-mendebaldera Erbi ikusten da. Gaur egun aparte samar dagoen auzo honetan dorretxe bat egon zen, Ibaizabal errekaren beste aldeko Oribe izenekoarekin batera, Aiara eta Mesetaren arteko bidea mendean zeukatenak. // Toponimoa euskarazko konposatu argia da, eta ondoko Luxo kontzejuaren izena ate hitza eta -a artikulua dira haren osagaiak. ‘Luxoko atea’ esanahia du, beraz. Duela gutxira arte agirietan Luxatea ageri izan da, baina gaztelaniaz galdu egin da -x- horrek adierazten zuen hotsa eta Lujatea forma orokortu zen hizkuntza horretan
(...)Que: Auzoa
Où: Erbi [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio lujatea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Lujatea (espagnol)
ETRS89 30T X.491156 Y.4769681
Lon.3º6'25"W - Lat.43º4'50"N
Cartographie:
086-34 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
