El Valle - Lieux - EODA
El Valle (Quartier)
-
valle, el -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0101
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle, barrio del -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0109
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0876
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0116
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(1793 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 379. or.
(...)
Soxo
(...)Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 184 A s.v. sojo
Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 193 B
Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(1877)
BEC.LA , 320. or.
Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 379. or.
(...)
Soxo
(...)Que: Auzoa, eremua, alorra, iturria
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
el valle -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Soxo)
Que: Lekua
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
barrio el valle -
(1992)
UA.AIAR.KAT , mapa (Soxo)
Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS -
valle, barrio el -
(1992)
FK , 086-34-005-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que: auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
el valle auzoa -
(1993/11/26)
DEIKER.HPS , 64301
(...)
086-34 005
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Barrio el Valle -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-059-B03
(...)
Barrio el Valle. [Barrios] Sojo (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Soxo)
Origine: GSAL.CTOPA -
valle (el) -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 23915.- Valle (el) (of.), Valle (el) (eusk.), Valle (el) (prop.). Zer: Barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Soxo
Origine: OB.AG -
el valle auzoa -
(2006/06/09)
DEIKER.HPS , 64301
(...)
086-34 005
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
el valle -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
valle, el -
(2013)
IZ.03 , 295. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.489672, Y.4770253, alt. 325 m. // Etxe talde txiki batez osatutako auzoa da, Soxo ibaiaren ertzean, auzoburutik datorren errepideak La Viña, Vulpijeras, Urruela eta Campijo auzoetara joateko, ibaia zubi batetik zeharkatzen duen tokian hain zuzen ere. // Izena deskribatzaile arrunta da eta esanahi argia du gaztelaniaz dakien edonorentzat. ‘Ibarra, harana’ esan nahi du eta, parrokiako gunetik aipaturiko auzo horietara ailegatzeko, haranaren hondoraino joan behar izateari egiten dio erreferentzia
(...)Que: Auzoa
Où: Soxo [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio el valle - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- El Valle (espagnol)
ETRS89 30T X.489576 Y.4770045
Lon.3º7'36"W - Lat.43º5'3"N
Cartographie:
086-34 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
