La Llana - Lieux - EODA
La Llana (Quartier)
-
llana -
(1751 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza. Caserío: N. carretera real (1751)
(...)Que: Baserria
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
llana, la -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lallana -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 1084
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
llana, barrio de la -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0162
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
lallana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 B
Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: MAD.DGEH -
llana -
(1887 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
barrio la llana -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
llana -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza
(...)Que: Auzoa, baserria, alorra
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
llana, barrio la -
(1992)
FK , 086-28-027-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la llana auzoa -
(1993/11/24)
DEIKER.HPS , 64148
(...)
086-28 027
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
La Llana -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-051-B04
(...)
La Llana (barrio). [Topónimos urbanos] Zuaza (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Zuhatza)
Origine: GSAL.CTOPA -
llana (la) -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 24930.- Llana (La) (of.), Llana (La) (eusk.), Llana (La) (prop.). Zer: Barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: OB.AG -
la llana auzoa -
(2006/05/30)
DEIKER.HPS , 64148
(...)
086-28 027
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
la llana -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
llana, la -
(2013)
IZ.03 , 308-309. or.
(...)
Auzoburua / Capitalidad del concejo: ED50 30T X.496046, Y.4772043, alt. 250 m. // Zuhatzako kontzejuko auzoburuari eman ohi zaio izen hau eta toki lauan dago, Ibaguengo bidegurutzetik Okondo aldera artez doan A-3641 errepidearen ondoan lerrokaturik, Menagaraiko Jauregi auzora igotzen den bidegurutzetik gertu hain zuzen ere. Santa Marinaren eliza nagusia –seguru asko akatsez, Madozek (1845-1850) Santa Mariari dagokiola dio– auzo luzangaren hegoaldean dago. // Izena esanahi gardeneko gaztelaniazko deskribatzailea da, ‘laua’, eta kokalekuaren orografiari egiten dio erreferentzia. Latinezko plana hitzetik dator eta gaztelaniaz hasierako pl- kontsonante taldea ll- bihurtu ohi zen. Era honetan eratuko zen Llana, Llanteno izenarekin gertatzen zitzaigun antzera, kasu horretan llantén hitzaren eratorria eta hau, halaber, plantaginus-etik heldu dena. Dena dela, kartografia gehienetan auzoburua aipatzeko kontzejuaren izena erabili ohi dute: Zuhatza edo Zuaza. Zuhatzako kontzejuan erromantzezko toponimo bakar biak La Llana eta El Valle dira, gaztelaniaz biak arrunt-arruntak, eta horrek iradokitzen digu ez ote diren izango, hurrenez hurren, antzinako Zabala eta Arana euskarazko baliokideen itzulpenak
(...)Que: Auzoburua
Où: Zuhatza [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio la llana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- La Llana (espagnol)
ETRS89 30T X.496058 Y.4771983
Lon.3º2'49"W - Lat.43º6'6"N
Cartographie:
086-28 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
