Jauregibengo - Lieux - EODA
Jauregibengo (Quartier)
-
jauribengo -
(1744 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza. Barrio (1744), yendo de la iglesia hacia Ibagüen, a la derecha
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauribenga -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0513
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
jauregibengo -
(1787 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza
(...)Que: Baserria
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauribengo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 B s.v. zuaza
Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauri-vengo -
(1877)
BEC.LA , 320. or.
Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauregibengo -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 102. or.
(...)
Etxeai deituko zaiote [...] Jauregibengo (Zuaza'n) [...] jauregi, gaztelu edo doŕe aspaldian izan badira
(...)Que: Etxea
Où: Zuhatza
Origine: ETX.EEI -
jauribengo -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
jauribengo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Zuaza
(...)Que: Baserria
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
jaribengo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza
(...)Que: Alorra
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauribengo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza
(...)Que: Auzoa, alorra
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
juribengo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza
(...)Que: Auzoa, baserria
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauregibengo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 259. or.
(...)
jauregibengo, jaribengo, juribengo edo jauribengo.- Zuhatza
(...)Que: Auzoa, baserria
Où: Zuhatza
Origine: DEIKER.HPS -
jauribengo auzoa -
(1993/11/24)
DEIKER.HPS , 64142
(...)
086-28 021
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Jauribengo -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-051-012
(...)
Jauribengo. Zuaza (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Zuhatza)
Origine: GSAL.CTOPA -
Jauribengo -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-051-B03
(...)
Jauribengo (barrio). [Topónimos urbanos] Zuaza (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Zuhatza)
Origine: GSAL.CTOPA -
jauregibengo -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 24025.- Jauregibengo (of.), Jauregibengo (eusk.), Jauregibengo (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio. Oin oharra: Es un nombre compuesto de Jauregi, barrio de Arespalditza, y bengo “abajo”, cosa que coincide con su ubicación. Hay una curiosa etimología popular que lo relaciona con el castellano: “de Jauregi vengo”, que como es obvio no tiene ningún fundamento
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza
Origine: OB.AG -
jauregibengo auzoa -
(2006/05/30)
DEIKER.HPS , 64142
(...)
086-28 021
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
jaurivengo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
jauregibengo -
(2013)
IZ.03 , 7, 307. or.
(...)
Toponimo bakoitza osatzen duten elementuak aipatu eta gero, azalpen etimologikoa eskaini dute, edota etimologiarekiko hurbilpen bat hain garden ez diren izenetan. Bide batez, zenbaitetan oinarririk eta funtsik gabe egin izan diren ustezko etimologiak arbuiatzeko aukera aprobetxatu dute, esaterako Jauregibengo, Marquijana, Petiz, Vulpijeras eta abarri buruzkoak [...] Auzoa / Barrio: ED50 30T X.495888, Y.4771905, alt. 250 m. // Kontzejuko La Llana auzo nagusiaren sarreran dauden hiruzpalau etxeek osatzen dute auzo trinko hau. Ibaguendik Zuhatzara doan A-3641 errepidearen ezkerreko hegian aurkituko ditugu, errepide hori eta apur bat aurrerago maldan gora leunean Legizama aldera doan bide adarraren artean. // Argi eta garbi dago euskal izen konposatu honen osagaiak Jauregi, Menagaraiko, auzo hurbil baten izena, eta -bengo ‘behekoa’ direla, eta auzoaren kokapenarekin bat dator izena. Izan ere, Jauregi mendebaldean dago, Jauregibengo ondoan isurtzen den ibarraren goiko aldean, hain zuzen. Esan beharra dago 1877an Becerro de Bengoak Jauri-vengo forma eman zuela, eta Jauri gaur egungo herri ahoskeraren isla zehatza da, oraindik ere euskarak bizirik dirauen izen horretako leku askotan halaxe esaten baita. Herri etimologia bitxia dabil, kontzejuan nahiko sustraituta eta, horren arabera, «de Jauregi vengo» (‘Jauregitik nator’) esamoldea dago toponimoaren oinarrian. Esan gabe doa, ez dela aintzat hartzeko moduko azalpena
(...)Que: Auzoa
Où: Zuhatza [Aiara]
Origine: IZ.03
- barrio jauribengo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.495796 Y.4771720
Lon.3º3'1"W - Lat.43º5'57"N
Cartographie:
086-28 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
