Aretxabala - Lieux - EODA
Aretxabala (-a) (Quartier)
-
aretxabala -
(1600 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechaval -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0154
Que: Leku-izena
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 154 B s.v. menagaray
Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arechabala -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 90 B
Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(1877)
BEC.LA , 319. or.
Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Aretxabala (Menagarai'n, Izoria'n, Murga'n, Olabezaŕ'en, Goŕdexola'n, Galdakao'n...)
(...)Que: Etxeak
Où: Menagarai, Izoria, Murga, Olabezar, Gordexola, Galdakao
Origine: ETX.EEI -
aretx -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
arechavala -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Menagaray
(...)Que: Etxea
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 239. or.
(...)
Menagarai. "Hay Barrio Arriba y Barrio Abajo"
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
arechabala -
(1992)
FK , 086-19-072-3
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala auzoa -
(1993/11/11)
DEIKER.HPS , 63674
(...)
086-19 072
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
Barrio Arechabala -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-049-B10
(...)
Barrio Arechabala. [Barrios] Menagaray (Ayala)
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara (Menagarai)
Origine: GSAL.CTOPA -
aretxabala -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 14905.- Aretxabala (of.), Aretxabala (eusk.), Aretxabala (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio.
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai
Origine: OB.AG -
aretxabela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
ayala/aiara
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara [Menagarai]
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala auzoa -
(2006/05/18)
DEIKER.HPS , 63674
(...)
086-19 072
(...)Que: Auzoa
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
arechavala -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS -
aretxabala -
(2013)
IZ.03 , 207-208. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.494145, Y.4772858, alt. 315 m. // Garai batean lau etxe zeudela gogoratzen den arren, gaur egun hiru baino ez dira auzoan ikusten direnak. Horietako baten ataria deigarria da, arku eder biz hornitua baitago. Etxeak Menagaraiko auzo nagusitik aparte samar dagoen Itza auzora doan herri errepidearen ondoan daude. Los Linares izeneko etxea ere Aretxabalekoa da. // Mapa Topográfico Nacional [9 1997, 86-I] nahiz beste kartografia batzuetan gaizki transkribatutako Aretxabela irakur daiteke. Toponimoa euskarazko konposatua da eta osagai bi ditu. Lehenengoa aretx da, euskara estandarreko haritz (Quercus robur) hitzaren mendebaldeko euskarari –Bizkaia, Araba eta Gipuzkoako mendebaldea– dagokion aldaera, esanahi zabalean ‘zuhaitz’ ere esan nahi duena. Bigarrena zabal ‘zelaia, ordokia’ nahiz ‘handia, eskerga’. Esanahiari dagokionez, beraz, adiera bi eman daitezke: ‘Aretxa aldeko ordokia’ edo ‘haritz (nahiz zuhaitz) zabala’. Ikus halaber Izoriako kontzejuko Aretxabala auzoan esandakoa
(...)Que: Auzoa
Où: Menagarai [Aiara]
Origine: IZ.03
- arechabala - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arechabala - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.494064 Y.4772690
Lon.3º4'18"W - Lat.43º6'29"N
Cartographie:
086-19 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
