Agirresarobeaundi - Lieux - EODA
Agirresarobeaundi (Ferme)
- Gipuzkoa > Urola Kosta > Aia
-
aguirresaroe -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9271
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirre sarobe de suso -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9246
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirre sarobe de yuso -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9246
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirresaroe de suso -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9229
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirresaro -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9229
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirresaroe menor -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9243
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirresaroe -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9243
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguirre-sarobe -
(1857)
NOM.1857 , 0002
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
[agiŕe]-sarobe -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 99. or.
(...)
Maiz daude toki eŕne, alai gaŕbaletan mendiko bizitegiak; Ageŕe (Agaŕe Bizkaiko alde askotan, Beŕgara aldean eta abaŕ) edo Agiŕe izena egokia da berentzat. ¡Eta ainbat oŕelako ditugu! [...] Agiŕe-buru, -sarobe (Aya'n)
(...)Que: Etxea
Où: Aia
Origine: ETX.EEI -
sario, sarobe, saroi -
(1987)
JIM.ESTN , 51-52. or.
(...)
La voz Sario, que algunos autores navarros interpretan como ‘pastizal’51 [IRIBARREN, José María, 1984: Vocabulario navarro, Gobierno de Navarra, Pamplona, la define como «voz vasca que significa pastizal», añadiendo que en Pamplona «existe el prado del Sario, donde hasta principios del siglo actual, pastaban los toros de las corridas de San Fermín, días antes de ser lidiados»], debe relacionarse con saroe, recogida en documentos de Roncesvalles desde el siglo XIII, Sarobe y Saroi, que en Burunda y Arakil equivalen a sel, majada, aprisco. La variante Sario, documentada en el valle de Erro, Iruñerria y comarcas próximas, tiene unas connotaciones peculiares. No es un corral destinado a cerrar ganado lanar, construcción que en la Navarra media central tiene nombre de raíz latina (cors, corte(m,), korte, gorte), ni un aprisco cubierto o borda. En Iruña y su Cuenca Sario es un espacio reducido, sin techumbre, de planta irregular tendiendo a circular, cerrado de forma natural, aprovechando las características del terreno (regatas, ribazos, matorral espeso), o mediante murete bajo. Su destino no era pastar, sino cerrar el ganado mayor por la noche durante ciertas épocas del año, hasta el punto de que algunos estuvieron pavimentados con losas de piedra. Se localizan normalmente en terrenos de pastos comunales (montes, sotos), salvo excepciones como Zabalegui de Elorz, donde estaba en las afueras del pueblo.
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)Que: Leku-izenak
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)Que: Leku-izenak, osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
agirresarobetxiki -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobeberria -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobe -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresaroe -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresaroe (aundia) -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobetxikia -
(1989)
MU.ETM , 12, 216
Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-aundi, caserio -
(1992)
FK , 064-34-049-4
(...)
aia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-berri, caserio -
(1992)
FK , 064-34-048-4
(...)
aia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-txiki, caserio -
(1992)
FK , 064-34-050-4
(...)
aia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro aundi -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-34-049-3
(...)
aia
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro berri -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-34-048-3
(...)
aia
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro txiki -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-34-050-3
(...)
aia
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobe aundi baserria -
(1992/01/01)
DEIKER.HPS , 57865
(...)
064-34 049
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro berri -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro txiki -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobeaundi -
(2002)
HM.AIA , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobeberri -
(2002)
HM.AIA , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobetxiki -
(2002)
HM.AIA , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-aundi -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 4032
(...)
64-34
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-berri -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 4033
(...)
64-34
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aguerresoro-txiki -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 4031
(...)
64-34
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro berri -
(2007)
GFA.KAT , SP: 01630012C//0343084J
(...)
AIA
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro haundi -
(2007)
GFA.KAT , SP: 01630013B//0333081A
(...)
AIA
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro txiki -
(2007)
GFA.KAT , SP: 01629021D//0326099X
(...)
AIA
(...)Que:
Où: Aia
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoro -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16649
(...)
64-35
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agerresoroberri -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
agirresarobeaundi baserria -
(2007/11/30)
DEIKER.HPS , 57865
(...)
064-34 049
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- agerresoo aundi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- agerresoro aundi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Agirresarobeaundi (espagnol)
ETRS89 30T X.572146 Y.4788528
Lon.2º6'35"W - Lat.43º14'49"N
Cartographie:
064-34 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
