Sirakusa - Lieux - EODA
Sirakusa (Hiria)
-
syracusara -
(1571)
Lç , 264
(...)
Eta *Syracusara arribaturik, han egon gentezen hirur egun
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sirakusako -
(1666)
Tt.Onsa , 125
(...)
Istoria eder bat irakhurtzen dugu bi adeskide handiz, eta leialez zoin deithatzen baitziren, *Damon eta *Pithias, biak adeskide fidelak, eta segurak, bi adeskide haietzaz egiten du menzione, *Ciceron eta *Valerius, bi author handi haiek, istoriak dio, eta ederra delakoz, nahi dut ene libruto hontan ezkiribuz ezarri, *Denis *Sirakusako tiran handi hark bi adeskide brabe eta leial haietarik bata kondematu ziala hilzera, kriminelak galdo egin zian hamabost egun hephe, eta spazio, presontegirik ialkirik, bere adeskiden, eta askazien ikhustera ioaiteko, iustiziak refuzatu zian kriminelari galdutu zian hephe, eta spazioa, beldurrez behin larganza balu presontegitik ialgiteko, eladin bihur karzelura, elezan bere hitza eduki, eta iustiziaz trufa ladin behin kanpoa, eta libertatia ardias baleza:
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sirakusa -
(1785)
Egiat , 266
(...)
Probak daude athezka gizon bihoztoienak diradiala hontarzvn gehiago vkhen dienak, *Marcellusek zioan *Sirakusa gvzia garretan ikhusi zianian, aski nigar nahi lvkiala sv garren hiltzeko
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
siracusa: sirakusa -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1076. or.
(...)
Cf. lat. Siracusae, it., port., kat. Siracusa [kat. zaharra Saragossa], al. Syrakus
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
Sirakusa: sirakusar -
(2005)
ARAUA.147 , 7. or.
(...)
Syracusae (latina); Siracusa (gaztelania); Syracuse (frantsesa); Syracuse (ingelesa)
(...)Que: Antzinateko hiria
Où: Grezia
Origine: ARAUA.147 -
Sirakusa -
(2014)
ARAUA.076 , 7. or., s.v. Akeo, adib.
(...)
Akeo [ADIBIDEZ: Akeo Eretriakoa, Akeo Sirakusakoa]
(...)Que: Hiria
Où: Italia
Origine: ARAUA.076 -
Sirakusa -
(2014)
ARAUA.076 , 9. or., s.v. Antioko, adib.
(...)
Antioko [ADIBIDEZ: Antioko Axkelongoa, Antioko Atenaskoa, Antioko Sirakusakoa]
(...)Que: Hiria
Où: Italia
Origine: ARAUA.076 -
Sirakusa -
(2014)
ARAUA.076 , 18. or., s.v. Hieronimo edo Jeronimo, adib.
(...)
Hieronimo edo Jeronimo [ADIBIDEZ: Hieronimo edo Jeronimo Kardiakoa, Hieronimo edo Jeronimo Sirakusakoa]
(...)Que: Hiria
Où: Italia
Origine: ARAUA.076
- Siracusa (espagnol)
- Syracuse (français)
- Syracuse (anglais)
- Syracusae (classique)
Lon.15º17'3"E - Lat.37º3'59"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
