Valentziako Erkidegoa - Lieux - EODA
Valentziako Erkidegoa (-a) (Communauté autonome)
-
valencia -
(1829 [1510, 1581-1589, 1609, 1787, 1797, 1803])
CENS.CAST.XVI , Ap. 111, Ap.VI 138, 138a, Ap. 366a, Res. 388, 389a, 389b, 390, 392a, 392b, Ind. 398
(...)
NOTA. Segun consta de los vecindarios que van adelante, al tiempo de la expulsion de los moriscos en el reinado del Sr. D. Felipe III habia los siguientes: [...] EN EL REINO DE VALENCIA [...] De los registros de la embarcacion y expulsion de moriscos en el año mil seiscientos y nueve, resulta que salieron los siguientes: [...] Por los [puertos] del reino de Valencia / 37077 [...] APENDICE VI. // POBLACION DEL REINO DE VALENCIA EN EL AÑO DE 1609 [...] Valencia / [Casas:] 12327 [...] A estas partidas deben agregarse del reino de Aragon y Valencia, segun resulta al folio 111 de este censo / 176805 [...] Valencia (en 1609) / [VECINOS:] 97372 / [ALMAS:] 486860 [...] Valencia / [ALMAS:] 783084 [...] Reino de Valencia / [ALMAS:] 825059 [...] RESUMEN rectificado de las provincias de Aragon, Valencia y Cataluña, segun resulta de este Censo desde el folio 126 hasta el 157 ambos inclusive [...] Valencia / [VECINOS:] 97372 / [ALMAS:] 486860 [...] RESUMEN de la poblacion de las mismas Provincias en el año de 1787 [...] Valencia / [ALMAS:] 783084 [...] Esta enorme diferencia excita la idea de si en la Corona de Aragon cada cas fuego ó fogage comprende mas número de almas que las cinco que se dan á cada vecino en la Corona de Castilla. // Segun las noticias publicadas por D. Antonio Campany en sus Questiones críticas á las páginas 64 y 65, la Corona de Aragon tenia la poblacion siguiente [...] Valencia en 1510 / [ALMAS:] 272775 [...] Valencia / [ALMAS:] 825059 [...] Valencia / [ALMAS:] 825059 [...] La de Valencia / [ALMAS:] 1208285 [...] Reino de Valencia / FOL. 138
(...)Que: Erresuma, eskualdea, probintzia, hiria
Où: Espainia
Origine: CENS.CAST.XVI -
valenzia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 216. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
valentziako elkartea: comunidad de valencia -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1370. or.
Que:
Où:
Origine: KINT.EF -
Valentzia -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 876. or.
(...)
Valentzia (euskara); Valencia (ofiziala)
(...)Que: Autonomia erkidegoa
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032 -
valentziako erkidegoa: comunitat valenciana -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1082. or. (32. arau berritua, 3)
(...)
Autonomia-erkidegoak euskal izenaren hurrenkeran. Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa ("valentziera"zkoa, autonomia-erkidego horretan erabiltzen den izendapen ofizialaren arabera) izanagatik, gaztelaniazko izena erabili ohi da oraindik gaztelaniaz: Comunidad Valenciana.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.ESP2 -
Valentziako Erkidegoa -
(2006)
ARAUZ.032bis , 3. or.
(...)
Comunitat Valenciana. Oharra: Izen ofizial bakarra katalanezkoa ("valentziera"zkoa, autonomia-erkidego horretan erabiltzen den izendapen ofizialaren arabera) izanagatik, gaztelaniazko izena erabili ohi da oraindik gaztelaniaz: Comunidad Valenciana
(...)Que: Autonomia erkidegoa
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.032bis -
Valentzia -
(2007)
ARAUA.151 , 1. or.
(...)
Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da
(...)Que: Eskualdea
Où: Espainia
Origine: ARAUA.151 -
Valentziako Erkidegoa (-a) -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 201. or.
(...)
Comunitat Valenciana / Comunidad Valenciana (gaztelania); Communauté valencienne (frantsesa); Valencian Community (ingelesa); Jatorrizkoa: Comunitat Valenciana. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa. Beraz, nongo, nondik, nora, noraino, norantz kasuetan deklinatzen denean, galdu egiten du artikulua. Adibidez, Milanerria, Milanerriak, Milanerriari, Milanerriarekin… eta Aostako Harana, Aostako Haranak, Aostako Haranari, Aostako Haranarekin…, baina Milanerriko (eta ez *Milanerriako); Milanerritik, Milanerrira, Milanerriraino, Milanerrirantz eta Aostako Haraneko (eta ez *Aostako Haranako); Aostako Haranetik, Aostako Haranera, Aostako Haraneraino, Aostako Haranerantz; baita partitiboan eta prolatiboan ere: Milanerririk, Milanerritzat eta Aostako Haranik, Aostako Harantzat. (non kasuan, berriz, jokabidea bikoitza da: leku-izena bokalez bukatzen bada, ez du galtzen: Milanerrian. Kontsonantez bukatzen bada, galdu egiten du: Aostako Haranean). Halaber galtzen du artikulua ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean: Milanerri osoan, Milanerri maitea, Erdi Aroko Aostako Haran hura (eta ez *Milanerria osoan, *Milanerria maitea, Erdi Aroko Aostako *Harana hura). Antzera gertatzen da pluralean ere: ak letra-multzoaz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-ak) agertzeak adierazten du leku-izena pluralezkoa dela. Beraz, kontuan hartu behar da hori deklinatzeko orduan edo beste determinatzaile edo adjektibo bat daramanean. Markak leku-izena, adibidez, honela deklinatzen da: Markak, Markek, Markei, Marketan, Marketatik, Marketara, Markekin…nire haurtzaroko Marka haiek, Marka maiteak, e.a.
(...)Que: Eskualde historikoa
Où: Espainia
Origine: ARAUZ.154 -
Valentziako Erkidegoa (-a) -
(2021)
ARAUA.154 , 28. or
(...)
Comunitat Valenciana / Comunidad Valenciana (gaztelania); Communauté valencienne (frantsesa); Valencian Community (ingelesa); Jatorrizkoa: Comunitat Valenciana. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa
(...)Que: Eskualdea
Où: Espainia
Origine: ARAUA.154 -
Valentziako Erkidegoa -
(2024)
ARAUA.032 , 6.or
(...)
Erkidegoaren erdal izena: Comunitat Valenciana. Hiriburuaren euskal izena: Valentzia. Hiriburuaren izen ofiziala: València. Herritar izena: valentziar. Oharra: Gaztelaniaz, lehenik, ohiko izendapena ematen da; ondoren, parentesi artean, ofiziala, dagoenean. Zehaztu behar izanez gero (hiriburuaren izenetik bereizi behar izanez gero), nongo moldea erabiltzen da, ez nondar moldea: Valentziako Erkidegoko.
(...)Que: Autonomia-erkidegoa
Où: Espainia
Origine: ARAUA.032
- Comunitat Valenciana (officiel)
- Comunitat Valenciana (katalana) (propre)
- Comunitat Valenciana, Comunidad Valenciana (espagnol)
- Communauté valencienne (français)
- Valencian Community (anglais)
UTM:
ETRS89 30S X.682598 Y.4373862
Coordonnées:
Lon.0º52'35"W - Lat.39º29'41"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
