(...)
corral de Aquitana llamaban entonces Mariaregortea
(...)

(...)
Ambas formas [Mariare gortea y Mariaren gortea] alternan durante todo el siglo y el siguiente
(...)

(...)
Ambas formas [Mariare gortea y Mariaren gortea] alternan durante todo el siglo y el siguiente
(...)

(...)
la portillada que se va a Mariaregortea, pasado Lopeyra
(...)

(...)
Mariagortea o Nuestra Señora la Blanca
(...)

(...)
Mariare-gortea en Sanduzuria
(...)

(...)
LEN.: Comp. de Maria, nombre de mujer, con -re o -ren desinencia de genitivo posesivo, y gorte con art.: 'el corral de María'. Cf. Mariaren gortea en Oteitza (Iguzkitza) en 1574 (Pr. Zirauki, 2). Algunos testimonios nos muestran que a veces se ha preferido la composición (Mariagortea; cf. Lopeiturria). Los testimonios de 1593 y 1678 con -de- se deben a una reinterpretación del topónimo (del escribano seguramente), favorecida en todo caso por la similitud fonética de d y r y gran cantidad de denominaciones con la secuencia nombre + de + apellido. OBS.: En el paraje había "unos corrales de dormir ganado menudo", con veinte y seis robadas de tierra junto a ellos (1593, 1607, 1678). Una de las piezas del Mayorazgo de Irigoien estaba "antes de llegar al barranco y a los corrales" (1627). Según anota un amo del citado Mayorazgo, al "corral de Aquitana llamaban entonces Mariaregortea". Al ver documentada una pieza junto a Nuestra Señora la Blanca, afrontada con camino para Maria-Gortea, un sucesor en la casa de Irigoien identificó "Mariagortea o Nuestra Señora la Blanca" (1822), y localizó "Mariare-gortea en Sanduzuria", lo que no parece correcto, pues se trata de un paraje más alejado, en Aquitana y en la Sierra, al que llevaban "los caminos que van a las sierras de Aquitana y Mariare gortea” (1609), que pasaba por "donde Santa María la Blanca" (1593, Pr. Art., 6, n.107) o "junto a Nuestra Señora la Blanca" (1822) y seguía por "la portillada que se va a Mariaregortea, pasado Lopeyra" (1627).
(...)