Urdoz - Lieux - EODA
Urdoz (Quartier)
-
urgos, urdos -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
urgos, urdos 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Que: ?
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
hurdotz -
(1290 [1966, 2011])
NAN.C , 4.76 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
hurdotz 1290 (Archiv-Nav.4.76)
(...)Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27 -
hurdoz -
(1290 [1966, 2011])
NAN.C , 76 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
hurdoz 1290 (Archiv-Nav.76)
(...)Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27 -
hurdotz martin periz d’_ -
(1290 [1966, 2011])
NAN.C , 4.76 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
hurdotz Martin Periz d’_, écuyer, 1290 (Archiv-Nav.4.76), Urdos, m.n.
(...)Que: Gerlaria
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
hurdoz semen peris de_ -
(1290 [1966, 2011])
NAN.C , 4.76 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
hurdoz Semen Peris de_, chevalier, 1290 (Archiv-Nav.4.76)
(...)Que: Zalduna
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
hurdotz, hurdoz -
(1290 [2011])
SAL.OZ , 54. or.
(...)
Hurdotz, Hurdoz en 1290
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ -
urdoz -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 222 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz 1327 (Archiv-Nav.222)
(...)Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27 -
urdoz garsias d’_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 222 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz Garsias d’_, garde du château de Mayer, 1327 (Archiv-Nav.222)
(...)Que: Gazteluzaina
Où: Urdoz, Mayer
Origine: IKER.27 -
urdoz bernat d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz Bernat d’_, homme à pied dans la compagnie d’Ahaxe, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Que: Oinezko gerlaria
Où: Urdoz, Ahatsa
Origine: IKER.27 -
urdoz anchot_ -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz Anchot_, exportateur de porcs à Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)Que: Urde-merkataria
Où: Urdoz, Iruñea
Origine: IKER.27 -
lassalle durdoz -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 238. or.
Que: Etxe noblea
Où: Baigorri [Urdoze]
Origine: ORP.MAISMED -
urdoz [...] conseilo d’_ [...] seigneur d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 13 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz [...] jurados, maorales et conseilo d’_, éleveurs de porcs, seigneur d’_, 1381 (Archiv-Nav.13)
(...)Que: Auzoa, urdezainak, jauna, jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdos el sr del palacio d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdos el sr del palacio d’_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdos gassernaut, seigneur d’_, palacio d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdos Gassernaut, seigneur d’_, palacio d’_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
la bastide d’urdoz -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
la bastide d’urdoz 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Que: Lekua
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdoz la parropie d’_, la sala d’_, los homes d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz la parropie d’_, la Sala d’_, los homes d’_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Que: Eliza, jauregia, auzoa
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdonz garcia arnaut, sr del palacio d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 63.4.II [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdonz Garcia Arnaut, sr del palacio d’_, écuyer du roi, 1393 (Archiv-Nav.63.4.II)
(...)Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdous anchot d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdous Anchot d’_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdoz santz d’_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 75.72.III [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz Santz d’_, merin de la terre de Bayguerr, 1397 (Archiv-Nav.75.72.III)
(...)Que: Merioa
Où: Urdoz, Baigorri
Origine: IKER.27 -
urdoz officier du roi -
(1408 [1966, 2011])
NAN.C , 218 [IKER.27, 171. or. (Urdos)]
(...)
urdoz Officier du roi, condamné, reçoit ses lettres de rémission, 1408 (Archiv-Nav.218)
(...)Que: Erregearen ofiziala
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdos -
(1756-1815)
CASS , 140
Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: CASS -
château d'urdos -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdos -
(1863)
RAY.DTBP , 171b
(...)
URDOS, h. cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Urdos de la Bastida, 1513 (ch. de Pampelune). - Urdoz, 1621 (Martin Biscay). - Le ruisseau d'Urdos coule à Saint-Étienne-de-Baïgorry et se perd dans le ruisseau de la Bastide
(...)Que: Auzoa, erreka
Où: Baigorri
Origine: RAY.DTBP -
urdos -
(1966 [2011])
IKER.27 , 171. or. (izenburua)
Que: Auzoa
Où: Baigorri
Origine: IKER.27 -
urdos -
(1966 [2011])
IKER.27 , 171. or. (Urdos)
(...)
hurdotz Martin Periz d’_ [...] Urdos, m.n.
(...)Que: Jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdoz garcia arnalt de berroetaguibel, sr d’_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 171. or. (Urdos)
(...)
urdoz Garcia Arnalt de Berroetaguibel, sr d’_
(...)Que: Jauna, jauregia
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdos -
(1966 [2011])
IKER.27 , 171. or. (Urdos)
(...)
beroetaguibel Garcia Arnalt de_, sr del palacio d’Urdoz [...] voir Urdos
(...)Que: Jauregia, auzoa
Où: Urdoz
Origine: IKER.27 -
urdos, ourdos bertran d’_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 182/2 Ed. III [?] [IKER.27, 104. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
urdos, ourdos Bertran d’_, maître de nef de Bordeaux, Ed. III (Exchequer 101 /182/2 [?])
(...)Que: Ontziburua
Où: Baiona (Bordele)
Origine: IKER.27 -
urdos -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
château d'urdos -
(1970)
IP.KAT.B , --
(...)
URDOS
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdoz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
-oz(e), -ués, -os -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Que: Atzizki toponimikoa
Où: Ekialdeko Euskal Herria
Origine: M.ETA -
urdos -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
(...)
Auzoa, ez etxea
(...)Que: Etxea
Où: BAIGORRI
Origine: IGNF.25 -
urdos, urdoz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 238. or.
Que: Kartierra
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED -
urdos -
(2000 [1344])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
Lorsque le segment suffixal s’ajoute à une consonne finale la nature du suffixe apparaît encore plus nettement: 1344 urdos en Ossès et Baïgorry pour urd- “plateau”, 1119 garris sur garr “rocher”, 1249 onderiz à Mouguerre pour ondarr “sable”, 1125 arberas en Mixe pour arbel “ardoise” (ou ar-bera “pierre tendre”?), lehunas à Etcharry pour lehuntz “liseron” etc.
(...)Que: Etxea, kartierra
Où: Ortzaize, Baigorri
Origine: ORP.MAISMED -
urdos -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
(...)
Basse-Navarre, la plupart des noms indiquant une base clairement toponymique: en Baïgorry noms de hameaux et maisons nobles: 1350 urdos (base toponymique sûre), 1249 olcotz > 1264 oquoz > 1294 oucoz dont la base ok- (ou olk- ? la forme de 1249 pourrait être mal transcrite) connue ailleurs en toponymie reste obscure, comme 1068 onodz > 1366 anhautz “Anhaux”; en Ostabarès 1300 bunos village et maison noble “Bunus” à radical sûrement toponymique, 1350 arros village (même remarque), à Arhansus la maison fivatière 1350 moritos > 1551 molitos (nom roman issu de moro “Maure” qui en basque serait “mairu”?); noms plus nombreux en Mixe: hameaux et maisons nobles pour 1105 bigaos > 1150 beguios “Béguios”, 1268 sucox >1304 succos “Succos” (voir ci-dessus les noms à radical zok(o) “coin” qui a des homonymes romans), 1268 amoros > 1305 amarotz “Amorots” (malgré la citation de 1268 déjà assimilée les formes anciennes avaient en général amar- peu identifiable); autres maisons: à Isturitz 1393 saborodsa > 1435 çavaroz (base apparemment toponymique: voir ci-dessus), à Sorhapuru 1119 aquiods, kios, 1300 equyoz (idem: voir les références climatiques), à Sussaute 1412 galos maison noble du lieu, à Béguios maison franche 1412 milhanotz qui semble dérivé de milhain (voir ci-dessus) maison noble de Sillègue
(...)Que: Kartierra, jauregia
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED -
lassalle durdoz -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
(...)
La même idée, impliquant souvent un terrain plat et en même temps plus ou moins surélevé, un “plateau”, se rendait anciennement par la base urd- (homonyme de urde “cochon”, mais celui-ci est semble-t-il très rare dans l’ancienne toponymie et sans doute exclu en toponymie d’habitat: voir plus loin les noms d’animaux en toponymie) dont le dérivé à vocalisme assimilé ordoki est passé seul au lexique moderne. Il était déjà présent en domonymie médiévale: 1350 ordoquigoyen (réduit en 1551 à ordoquy) occupant effectivement un petit plat surélevé à Ibarre, 1350 ordoquienberro à Oticoren en Baïgorry. Les dérivés et composés de urd- (tardivement la voyelle a tendance à s’ouvrir à ord- devant vibrante), que l’on peut trouver aussi en Bastan (Urdax), à Sorde (1130 urdaixen), à Sainte-Engrâce en Soule dont c’est l’un des anciens noms (1476 urdaix), sont surtout présents pour nommer des maisons en Labourd: 1311 urdaytz à Bassussarry, 1505 urdasquy à Cambo, 1253 urthaburu à Saint-Jean-de-Luz, 1149 urtubia à Urrugne, et en Soule à Abense-de-Bas urdaguieta “lieu au bord du plateau”. Sur la même base dans le nom Urdos, outre le village béarnais, nomme le hameau et la “salle” de Baïgorry (1366 lassalle durdoz) sur leur plateau bien visible, et une maison d’Ossès (1344 urdoz) dont l’emplacement en “fin de plateau” quoique à hauteur bien différente est caractéristique. La variante urz- avec la même ouverture vocalique orz- (voir ci-dessus pour la confusion possible avec hortz “dent”) qui a pu faire le nom d’Orsanco en Mixe (1119 orsanchoe) se reconnaît peut-être dans le domonyme labourdin 1357 boniortz (voir ci-dessus)
(...)Que: Jauregia
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED -
urdoz -
(2000 [1370])
ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or.
(...)
-o(t)z, souvent écrit -os dans les listes médiévales, forme une série beaucoup plus large de ces toponymes [...] Les plus nombreux sont en Basse-Navarre: en Arbéroue 1393 saborodsa (forme déterminée ancienne) 1435 çavaroz à Isturitz (base possible sapar “buisson, épineux” plutôt que zabal “plat”), 1366 golotz 1412 goloyotz (peut-être sur goro “houx” avec semi-consonne antihiatique dans la seconde citation, moderne “Kolorotz”) à Saint-Martin, de même que 1366 arguiotz (sur argi “clair” au sens probable de “clairière” dans un espace ancienneent boisé); en Baïgorry 1370 urdoz (même domonyme en Ossès 1344 idem, sur urd- “plat, plateau”, identique au toponyme pyrénéen béarnais), 1249 olcotz 1264 oquoz (avec la difficulté pour identifier le sens du radical : voir le chapitre III, moderne “Occos” nom de quartier et de la “salle d’Occos”), 1068 onodz 1264 naoz et 1366 anhautz qui donne la forme moderne pleine et sans doute primitive auparavant cacographiée “Anhaux” (d'analyse difficile, peut-être composé de -auz, comme dans toute une série de noms régionaux semblables “Haux, Anos, Anoye” etc.); en Ostabarès 1300 bunos paroisse et “salle” (sur l’oronyme bun-/muno “hauteur”; le suffixe change parfois de voyelle comme il arrive ponctuellement dans toute la série: 1350 bunizbide domonyme “chemin de Bunus”), et 1350 arros toponyme régional répandu (base (h)arr- “pierre” très probable); en Mixe à Sorhapuru 1150 de Kios (pour “Ekiotz” sur eki “soleil”, donc “exposé au soleil”), à Sussaute 1412 galos (maison noble du lieu: vraisemblablement sur la forme gal- bien connue, mais exceptionnelle dans la région, de l’archaïque garr- “rocher”), 1412 arcauz (une finale -auz est possible) à Amendeuix 1316 amindux (ce nom reste imperméable à l’analyse dans les données connues pour la toponymie locale ancienne), 1350 bardoz à Gabat (domonyme identique à 1249 bardos en Labourd “Bardos”, où le radical qui fait le mot “barthe” et divers toponymes régionaux n’est pas à exclure), 1412 buluz (nom problématique) à Sumberraute, 1105 bigaoos 1150 beguios en basque “Behauz(e)” (voir le chapitre III) pour Béguios, village et “salle”, et au même lieu 1412 milhanotz (qui semble le même que 1412 milhayn à Sillégue suffixé: voir plus loin les noms en -ain), ainsi que 1412 bitarruz (voir plus haut arros et un élément qui peut être bide “chemin”), 1304 succos paroisse et “salle” (voir le chapitre III), 1305 amarotz (base possible abar(r) “branche”) moderne “Amorots” par assimilation vocalique et au même lieu 1350 ixaroç (le mot moderne ixar est “garance”): la concentration des dérivés en domaine mixain dans l’ancienne vicomté dacquoise semble caractériser le suffixe -oz comme plus spécifique du domaine aquitain (et ibéro-aquitain vu la fréquence en Navarre méridionale etc.) que proprement lié à la langue basque elle-même
(...)Que: Etxea
Où: Baigorri
Origine: ORP.MAISMED -
urdos -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdoz -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdoz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11215
(...)
64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30098; UTM Y: 10744
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
urdos: urdoz(e) (urdoztarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 169, 91-92. or.
(...)
Urdos, Urdoz(e) (Urdoztarr) (hurdos 1350, urdoz 1366, 1371, 1413) // Urdos est le nom d’un écart de la vallée vers le nord-ouest à l’entrée des gorges entre Larla et Iparla qui mènent au-delà du groupement de “Bastida” par un chemin secondaire vers Bidarray (voir ce nom), tandis que le col de Harrieta permet de passer par l’Iparla vers le Bastan navarrais: cette position explique sans doute que le plateau qui porte la maison forte (“salle” ou Jauregia) et ses fivatiers a toute l’apparence d’un lieu voué à la défense. Le nom d’Urdos est plus connu par le nom de la commune béarnaise de la vallée d’Aspe (urdos 1385) que par ce hameau de la vallée de Baïgorry ou la maison de Horça en Ossès (urdoz 1344, 1366). Cette concordance ainsi que la position en plateau de tous ces lieux invitent bien entendu à y voir une formation et une signification identiques, et propres à la toponymie régionale ancienne. On ne voit pas du reste comment ce nom aurait pu se former à partir du latin horreum “orge” puis “grange” ou quelque mot gascon qui lui aurait succédé (93 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 235]), d’autant plus que même en vallée d’Aspe une grande partie de la toponymie ancienne est basque et formée antérieurement à la romanisation du lieu au cours du Moyen Age (Aspe, Lescun, Orcun, Urdos etc.) comme l’a montré J. Coromines (94 [COROMINES, J., “Du nouveau …”, art. cit. Quelques commentaires sur ces analyses dans l’article suivant: ORPUSTAN, J.-B., “Les vestiges basco-aquitains en toponymie occitane selon J. Coromines, à la lumière de la toponymie médiévale du Pays basque”, Bulletin du Musée Basque n° 118, 4e trimestre 1987, p. 125-150]). Urdos est une formation de type “aquitain” sur une base urd- au sens de “plat élevé, plateau”, nommant ici la petite plateforme de la “salle” déjà signalée et non l’ensemble des domaines du quartier auquel le nom est donné. La proximité de lieux voués à l’élevage des porcs (“porc” est urde en basque), dans toutes les forêts de chênes de la Basse-Navarre médiévale, ne saurait justifier de rapporter à ce mot et cette activité les nombreux toponymes basques et régionaux de cette série (Urdaiz, Urdax, Urdiain, Urdiroz, Urdoz etc.) sans compter ceux qui ont été faits sur les variantes urz- (Orsanco, Ossès etc.) et autres
(...)Que: Auzoa
Où: Baigorri (Baigorri-Ortzaize)
Origine: ORP.NTB -
urdoze < urdo -
(2011)
SAL.OZ , 58. or.
(...)
Estimo que puesto que la mayoría de los topónimos en –o(t)z, -oz(e) estudiados en este trabajo admiten una explicación antroponímica satisfactoria, podemos pensar que en la base de muchos de los no identificados hay también antropónimos. Así, en la base de Apardoze (Apardués, N), Nardoze (dos localidades, Nardués, N) podemos ver los nombres *Apardo, *Anardo (los testimonios antiguos del segundo topónimo tienen A-), que podrían estar relacionados con los teónimos aquitanos Alardossi, Alardosto y también con Ilurdo, Ilurde. Cf., además, Urdoze (BN), sobre Urdo, y Zildotz
(...)Que: Herria, antroponimoa
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ -
urdoze (urdos) -
(2011)
SAL.OZ , 54. or.
(...)
Urdoze (Urdos, BN) // Como señaló ROHLFS (1952, p. 248-249) parece que debe ser relacionado con el cognomen Urdo atestiguado en una inscriptción de Reims. El sufijo, en nuestro caso, puede ser muy bien –tz (Hurdotz, Hurdoz en 1290); estaríamos ante « la hacienda de Urdo ». En cuanto al origen del antropónimo, conviene no perder de vista topónimos como Apardoze, Nardoze (véase el punto VI)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ -
quartier urdos -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-saint-etienne-de-baigorry.html
Que: Kartierra
Où: Baigorri
Origine: ANN.MAIR
- urduze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- jauregia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Urdos (officiel)
- Urdos (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
