Beyris - Lieux - EODA
Beyris (Quartier)
-
w. per de beiries -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 68. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Bascos [...] En W. Per de Beiries... XII d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
per j. de beri -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Faurs [...] En Per J. de Beri... I d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
w. per de beiries -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En W. Per de Beiries... XII d.
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
beri johan de_ -
(1259 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 135. or. [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
beri Johan de_, 1259 (Livre d’or p. 135)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
johan de beri -
(1259/10/27)
BID.LBTLG , 13. or. (Dor.)
(...)
Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
(...)Que: Lekukoa
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
beiries en w. de_, censitaire à bayonne -
(1266 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 204, 224. or. [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiries en W. de_, censitaire à Bayonne, 1266 (Livre d’or pp. 204, 224)
(...)Que: Zergaduna
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beri per j. de_ -
(1266 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 226. or. [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
beri Per J. de_, censitaire, port du Verger, 1266 (Livre d’or p. 226)
(...)Que: Zergaduna
Où: Baratzeko portua (Baiona)
Origine: IKER.27 -
sants arnaud d'iberi, s. a. -
(1266/08/15)
BID.LBTLG , 42. or. (Iber.)
(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans [...] bolen e dizen hi aucun temps auiedeir, que io, en S. S., los pagasse VI lb de morlans, per arrezon daqued casau e place
(...)Que: Eroslea
Où: Baiona
Origine: BID.LBTLG -
beyries barkolomeus, rdus de_ -
(1297 [1966, 2011])
IA.OK.DIR , 2, 4 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beyries Barkolomeus, Rdus de_, 1297 (PRO 2, 4)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beryes johan de_ -
(1307≈ [1966, 2011])
IA.APET , 338/E.1229 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beryes Johan de_, v. 1307 (AP 338/E 1229)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beiries arnald de_ -
(1313 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , N.977 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiries Arnald de_, lieutenant du prévôt de Saint Sever, 1313 (RGascons N° 977)
(...)Que: Probestuordea
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beyrie arnaldus de_ -
(1315 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beyrie Arnaldus de_, va de Gascogne à la guerre d’Ecosse, 1315 (RGascons), Beyrie ou Beyries
(...)Que: Gerlaria
Où: Baiona, Gaskoina, Eskozia
Origine: IKER.27 -
beryes [...] père de barth. -
(1320/02/24 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beryes [...] Père de Barth., 24.2.1320 (RGascons)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beiryes, beryes, bereys barstholomeus -
(1320/02/24 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiryes, beryes, bereys Barstholomeus, neveu du Cardinal Guill. Godin, de Bayonne, a un domaine à Brindos, Usuturren, Baleyson, Anglet dans la paroisse Saint Léon, 24.2.1320 (RGascons)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beiries pes de_ -
(1322, 1325 / 1328 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 320. or. [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiries Pes de_, courtier, 1322, 1325 ou 1328 (Livre-Etablissements p. 320)
(...)Que: Artekaria
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beiryes, beryes, bereys barstholomeus -
(1331 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 43 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiryes, beryes, bereys Barstholomeus [...] 1331 (RGascons 43), 1334 (RGascons 46), Beyries, quartier
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beiryes, beryes, bereys barstholomeus -
(1334 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 46 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beiryes, beryes, bereys Barstholomeus [...] 1334 (RGascons 46), Beyries, quartier
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
berys johannnes de_, père de bartholomeus -
(1341 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 53 [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
berys Johannnes de_, père de Bartholomeus, 1341 (RGascons 53)
(...)Que: Gizonezkoak
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beyris -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Auzoa
Où: Baiona
Origine: CASS -
beyris -
(1831)
IP.KAT.Z , --
(...)
kartierra eta etxea
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beyries -
(1966 [2011])
IKER.27 , 81. or. (Bayonne (lieux-dits))
(...)
beiryes, beryes, bereys Barstholomeus [...] Beyries, quartier
(...)Que: Auzoa
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beyries stéphanus de_, maître de nef -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, 184/9 Rich. II [IKER.27, 81. or. (Bayonne (lieux-dits))]
(...)
beyries Stéphanus de_, maître de Nef, Rd II (Exchequer 101 /184/9)
(...)Que: Ontziburua
Où: Baiona
Origine: IKER.27 -
beyris -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Que: Auzoa
Où: BAIONA
Origine: IGNF.25 -
beyris -
(2004)
MOR.NLPBG , 142. or.
(...)
Verreries // La Verrerie à Bazas (33) est une forme moderne francisée tandis qu'on trouve des Beyrie purement gasconnes [...] Ajoutons encore Veyrines sur la commune de Mérignac (33) et un quartier Beyris à Bayonne (64). La base du terme gascon, emprunté par le basque, est le latin vitrina "vitrerie" (et non un dérivé du gascon beire "voir, vue, point de vue" comme on l'a longtemps cru en dépit du fait qu'en toponymie gasconne ce soit toujours le terme beder qui ait ce sens). Au demeurant la forme basque de Beyrie-sur-Joyeuse cité ci-dessus a conservé l'étymon latin vitrina puisqu'elle se dit encore Bithirine chez les bascophones
(...)Que: Auzoa
Où: Baiona
Origine: MOR.NLPBG -
beyris -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beyris -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beyris -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6116
(...)
64102 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 28995; UTM Y: 13850
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- Beyris (officiel)
- Beyris (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
