Phistagañeko olha - Lieux - EODA
Phistagañeko olha (Cabane)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
pista -
(1756-1815)
CASS , 108
(...)
Ohikoan Phista izendatzen den mendiari Abarakia esaten dio
(...)Que: Mendia, olatzeak
Où: Larraine
Origine: CASS -
cayolar pista d'en haut -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*PHIXTAKO OLHA
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
Bi berset berririk nahi tvt khantatv, *Phixtako olhaz eta artzañez mintzatv; Hamust egvnez betvt gaxura han hartv, Berset horiez deiet egin nahi phakv
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*Vnhvrritze bortian da *Phixtako olha, Olhalte huna beita, bai eta ederra; Bena artzañ auherra ez duala hara, Ezpeitvke aizina egoiteko hala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*Phixtako olhaltia sorhoz aberas da Bena harek diana, beitvt hanitx baxa; Kabalik han sar-eta lotsa dira mankha Hartv behar dizie abisv handia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtago -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*Phixtago kabal-zaiñek badie bereki Hamabost ehvn arres ahvn behieki, Urde zahar salduak, bohorrak hvmeki, Ezpeitvtie nahi artzañak lo vtzi
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*Phixtako ardi eta kabalen vsantxa, *Españako hegilat laster zuin lehenka; Gero artzañ gaixuak onduan lasterka, Egvna bezain lvze da haien kunbata
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtesek -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
*Españako hegian egoitia gaitz da, Iazarria denian bustirik biskarra, Eta *Phixtesek egon behar die hala, Beldvrrez Españulek kabalik pvñera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
*Phixtako kabal zañak oro dira gazte, Haburuak mixkandi, bena nausiak maite; Hek bezala kabalik erabil balitze, Bortietako olhak oro hun lirate
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
*Phixtako olha die jentek hun egiten, Kabalik beitvtie untsa erabiltzen; Arrazu horrek deit eni erranazten Artzañ hunak diala olha hun' egiten
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixtesek -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
Aberats den artzaña ezagvn da bethi Bortilat juiten dian bere anhuati; *Phixtesek lan badie, bena untsa bizi, Hamabost ogi deiet osorik ikhusi
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
phixta -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
Ezta ez *Phixta beno olhalte hoberik, Ez eta ere han beno kabal-ederragorik, Ez zazpi olha nausi aberatsagorik, Nahiz baden vrgvillv haboro dianik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cayolar de pista de haut -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
cayolar de pista gagnékoa -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
Que: Etxola
Où:
Origine: IGNF.25 -
cayolar de pista gagnékoa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
phixtagaiñe(ko) olha -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
phixtagaiñeko ola -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
phistagañeko olha -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2598
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 33359; UTM Y: 7985
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- phista gañekua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Cayolar de Pista Gagnékoa (officiel)
- Cayolar de Pista Gagnékoa (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
