Balthajarrea - Lieux - EODA
Balthajarrea (-a) (Maison)
-
bayhaut -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 291. or.
Que: Zergarik gabeko etxea
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
bayhaut suson -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 291. or.
Que: Jauregiaren jabetzako etxea
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
c.r balthazar -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
balthazaria -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
bayhaut suson -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
bai ancêtre du moderne ibai “cours d’eau, fleuve”, est présent aussi dans quelques noms dont les plus fameux sont à coup sûr “Bayonne” et “Baïgorry” (1072 uaigorri, 1238 sancti stephani de baigorrie) qui est aussi nom de maison à Montory en Soule (Censier ostau de baygorry): composé baialde, en Soule à Musculdy bayhaltea, à Chéraute bayhaut suson, bayhaut (2 maisons), en Mixe à Biscay 1350 bayaut avec la même romanisation que pour uhalde (voir ci- dessus); et dérivé baisu à Mongelos en Cize 1412 bayssue, qui semble réduire le nom écrit plus tôt 1292 basubiri 1350 bassuviri, ce qui fait supposer que le nom “complet” était un composé à trois éléments *baisu-b(e)-iri (voir aussi plus loin baso); à Arancou déjà de toponymie bilingue en 1305 baysoc peut avoir subi une phonétisation romane à partir d’un hypothétique mais cohérent *baisu- oki
(...)Que: Etxea
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
bayhaut -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
bai ancêtre du moderne ibai “cours d’eau, fleuve”, est présent aussi dans quelques noms dont les plus fameux sont à coup sûr “Bayonne” et “Baïgorry” (1072 uaigorri, 1238 sancti stephani de baigorrie) qui est aussi nom de maison à Montory en Soule (Censier ostau de baygorry): composé baialde, en Soule à Musculdy bayhaltea, à Chéraute bayhaut suson, bayhaut (2 maisons), en Mixe à Biscay 1350 bayaut avec la même romanisation que pour uhalde (voir ci- dessus); et dérivé baisu à Mongelos en Cize 1412 bayssue, qui semble réduire le nom écrit plus tôt 1292 basubiri 1350 bassuviri, ce qui fait supposer que le nom “complet” était un composé à trois éléments *baisu-b(e)-iri (voir aussi plus loin baso); à Arancou déjà de toponymie bilingue en 1305 baysoc peut avoir subi une phonétisation romane à partir d’un hypothétique mais cohérent *baisu- oki
(...)Que: Etxea [bi?]
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
baihalte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 291. or.
Que: Zergarik gabeko etxea
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
baihalte-garai -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 291. or.
Que: Jauregiaren jabetzako etxea
Où: Sohüta
Origine: ORP.MAISMED -
balthazaria -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
balthazarrea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
balthazarrea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
balthajarrea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1804
(...)
64188 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34598; UTM Y: 10657
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- balthajaria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- balthajarreneko, balthajarreko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Balthazaria (officiel)
- Balthazaria (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
