- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Elizazpi - Lieux - EODA

Elizazpi (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Labaien
  • eliza - (1985) JIM.ESTN , 72. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
    (...)

    Que: Osagaia
    : --
    Origine: JIM.ESTN

  • elizazpi - (1990) NAA.KAT , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • elizazpi* - (1999) NA.TM , LVI, 150
    (...)
    OBS.- "En el curso de nuestras visitas al lugar recogimos una tradición de boca de un vecino del pueblo. Preguntamos por ella al árroco de la localidad, don Tomás Otxandorena, quien con toda amabilidad nos la transcribió como sigue: Labainen 'Bide-zar' ondoan eliza egiten asi omen ziren, orrela bi auzoentzat egokiago izateko. Eta egunez egiten zutena, gauez desegin eta arrigarriki gaur (eliza) dagoen lekura aingeruak arriak eramaten omen zituzten. Eguna joan eta eguna etorri, au gertatzen da, azkenean etsia artu omen zuten eta erabaki, Jainkoa izanen zela ori nai zula-ta, gaur dagon tokian (eliza) egitea. Esta versión es la común a ambos barrios, aunque también se conoce esta otra donde queda reflejada cierta tensión entre los vecinos de uno y otro lado: labaindarrak egunez egiten zutena, beiztarren gauaz desegin eta orain eliza dagon lekura eramaten omen zituzten arriak. El mismo informante que proporcionó la segunda versión añadió que la cruz (Ver GURUTZEALDEA) y la iglesia son "del mismo tiempo" (Antxon Aguirre Sorondo. "Beinza-Labayen: Historia, tradiciones y estela románica". Anuario de Eusko Folklore, XX-XII [sic], pp. 9-19. 1984).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • Elizazpi - (2019) NA.TOF , 440005

    Que: Espacio rústico
    : Beintza-Labaien
    Origine: NA.TOF

 

  • Elizazpi (officiel)
  • Elizazpi (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.602280 Y.4771357
Coordonnées:
Lon.1º44'36"W - Lat.43º5'16"N

Cartographie:

090-43-D5 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper