Oloroeko uhaitza - Lieux - EODA
Oloroeko uhaitza (-a) (Rivière)
-
fluvium -
(1212-1254 [1873])
RAY.SORDE , CLX. dok., 136. or.
(...)
Jordana de Cassaver accepit de manu R. A., abbatis, de Bortes, et monachorum Sordue, in feodum, udas jornatas terre vel plus in Artiguebaude, juxta fluvium [3. oharra: Le Gave d'Oloron]
(...)Que: Ibaia [Oloroeko ühaitza]
Où: Bearno
Origine: RAY.SORDE -
gave d'oloron (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 69b
(...)
GAVE D'OLORON (LE), riv. qui se forme à Oloron-Sainte-Marie par la reunion des Gaves d'Aspe et d'Ossau, se joint, à Peyrehorade (départ. des Landes), au Gave de Pau, après avoir arrosé dans les Basses-Pyrénées les cnes. d'Estos, Ledeuix, Moumour, Verdets, Orin, Poey (con. d'Oloron-Sainte-Marie-Est), Géronce, Aren, Saucède, Préchacq-Josbaig, Préchacq-Navarrenx, Dognen, Gurs, Jasses, Sus, Navarrenx, Susmiou, Méritein, Castetnau-Camblong, Bastanes, Viellenave (con. de Navarrenx), Bugnein, Audaux, Araux, Castetbon, Araujuzon, Ossenx, Narp, Làas, Montfort, Barraute-Camu, Andrein, Saint-Gladie, Sauveterre, Guinarthe-Parenties, Autevielle-Saint-Martin-Bidéren, Athos-Aspis, Abitain, Oràas, Escos, Castagnède, Auterrive, Carresse, Saint-Dos, Saint-Pé-de-Léren, Cassaber et Léren. - Lo Gaver, 1388 (not. de Navarrenx). - Lo Gave de Sauveterre, 1675 (réform. de Béarn, B. 681, fº 2)
(...)Que: Ibaia
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
gave d'oloron -
(1863)
RAY.DTBP , introduction II, VIII
(...)
Les rivières flottables sont : le Gave d'OIoron, le Gave de Pau et le Saison [...] BÉARN // Au XIIIe siècle: le Béarn était divisé en dix-sept vics judiciaires de la manière suivante [...] 11º Oloron, la vallée de Barétous, la vallée de Josbaig, les rives du Gave d'Oloron d'Ogeu a Préchacq-Josbaig; // 12° Lucq-de-Béarn et les deux rives du Gave d'Oloron, de Préchacq-Navarrenx à Navarrenx
(...)Que: Ibaia
Où: Bearno
Origine: RAY.DTBP -
gave d'oloron, gabe d'oloron -
(1974)
LIZ.LUR , 11, 55, 57. or.
(...)
Gaurko gure Iparreko hiru herrialdeei begiratzen badiegu, gure hango muga Aturi eta "Gave d'Oloron" (euskal izenik ote?) dira guti gora behera […] Lapurdi osoa hartzen dugu bere muga historikoetan, Nafarroa Beherearekiko mugei dagokienez, eta Aturi eta Gabe d'Oloron hibaiek bat egiten duten inguruetaraino […] Bidaxuneren (Bidache), Gramontarren domeinuko izanaren arrazoi feudotiarrak birkonsideratu behar Iirateke, gaurko harreman eta ekonomia aldeei eta interes geopolitikoei begiraturik, euskal muga "Gave d'Oloron" hibairaino eramanaz. Lapurdi ala Nafarroa-Behereari atxiki eskualde hori? Bertakoen estudioek eta geroak esan bezate
(...)Que: Ibaia
Où: Frantzia
Origine: LIZ.LUR -
oloron: oloroe -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
gave d'oloron -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave d'oloron -
(1985)
RAND.25 , 1445 est
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave d'oloron -
(1986)
RAND.25 , 1444 ouest
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave d'oloron -
(1995)
RAND.25 , 1444O
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave d’oloron -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
Oloroeko ibaia -
(1996)
ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 164. or.
(...)
Geroago izena aldatu zitzaion eta Oloroeko uhaitza izendatu
(...)Que: Ibaia
Où: Frantzia
Origine: ARAUZ.059 -
gave d'oloron -
(1997)
RAND.25 , 1445E
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
gave d'oloron -
(2004)
MOR.NLPBG , 75. or.
(...)
Gave // Qui n'a pas entendu parler des gaves pyrénéens? Gave de Pau, Gave d'Oloron, Gave d'Aspe, Gave d'Ossau, Gave de Lescun, Gave de Lourdios, Gave de Brousset, Gave de Labat de Bun, etc. Ce terme typiquement gascon provient d'une vieille racine *gab- pré-laitne dont on peut observer la présence dans d'innombrables langues. Elle désigne une forme en creux ou en bosse selon le point de vue auquel on se place, concave ou convexe. Le latin cavea et notre français cave ont la même origine. Mais probablement aussi le japonais kawa "rivière"! Les gaves sont des torrents de montagne généralement encaissés. L'un d'eux, le Gabas, a sans doute donné son nom à la commune béarnaise de Gabaston (64)
(...)Que: Ibaia
Où: Bearno
Origine: MOR.NLPBG -
Oloroeko uhaitza -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1651. or.
(...)
gave de Olorón (gaztelania); Gave d'Oloron (frantsesa); Gave d'Oloron (ingelesa). Jatorrizko izena: Gave d'Oloron (frantsesa).
(...)Que: Ibarra
Où: Frantzia
Origine: ARAUA.159 -
Oloroeko uhaitza (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 11. orrialdea
(...)
A.20.01.02 / Arroa: Aturri. Mapa: 3. Oharra: frantsesezko izena Gave d’Oloron
(...)Que: Ibaia
Où: Frantzia
Origine: ARAUA.166 -
oloroeko uhaitza (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
oloroeko uhaitza (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
Oloroeko uhaitza -
(2012)
ARAUA.059 , 346. or.
(...)
Oharra: 2012/09/11an Plazaberrin araua eguneratu zela jakinarazi zen. Hau izan zen zuzendu zen 6 izenetatik bat
(...)Que: Ibaia
Où: Frantzia
Origine: ARAUA.059
- Gave d'Oloron (frantsesa) (propre)
- Gave de Olorón (espagnol)
- Gave d'Oloron (français)
- Gave d'Oloron (anglais)
Lon.0º39'17"W - Lat.43º13'28"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
