Iriondoa - Lieux - EODA
Iriondoa (Quartier)
-
lugar y varrio de yrondua -
(1770)
NAN.PR.OIB , 68. k.
(...)
una casa...en el dho lugar y varrio de Yrondua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el barrio, llamado san martin -
(1790)
NAN.PR.OIB , 76. k.
(...)
una casa...en el Barrio, llamado San Martin
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
el varrio de sn martin -
(1827)
NAN.PR.OIB , 109. k.
(...)
la casa...situada en el varrio de Sn Martin
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
san martín (barrio de), (basílica de), (ermita de), (junto a), (sobre), (tras de) -
(1994)
OV.11 , 558
(...)
San Martín ermita herrian zegoen, oraingo El Rebote dagoen tokian (ikus sarrera honetan dioguna). Lehen auzo bati ematen zion izena, desagertu ere den Barrio de Iriondoa-ri seguruenik. Jendeak badaki ermita edo eliza izan zela hemen, oraingo horma ezezik arkuak ere ezagutu dituztelako. Dokumentazioaren arabera Camino de Pamplona igarotzen zen ermitaren hurbiletik. Junto a San Martín ermitaren ondoko alderdia zatekeen, eta Sobre San Martín berriz, elixattoaren gaineko aldea. Tras de San Martín-ek, azkenez, ermitaren atzeko aldea adierazten zuen, eta seguru asko euskarazko *San Martingibela edo *Jaun Done Marti(a)gibela (cf. Uxueko San Martín = Jaun Done Martia) baten itzulpena zen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
iriondoa (barrio de), (eras de) -
(1994)
OV.11 , 528
(...)
Agezako Coseras aztertzean esan dugun moduan, Iriondoa erdal izen horren ordain euskalduna izan zitekeen. Iriondoa herriaren goiko aldean zegoen, lehengo San Martín ermitaren alboan, eta beraz Barrio de San Martín eta Barrio de Iriondoa auzo bera zirela garbi samar dago. Dokumentazioan ikusten denez errekaraino iristen zen. Larrain hauek egungo Debajo de las Eras sarrerako Las Eras izan zitezkeen, Iriondoa-k Camino de Moriones-ekin ere mugatzen zuenez gero (ikus sarrera hau). Torre de Iriondoa, esan gisan, Dorreko itxaurraldea-n dugun Dorre bera bide da (ikus sarrera hau eta Clavería).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Barrio de San Martín (alonyme)
- Barrio de Iriondoa, Barrio de San Martín (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
