El Cascajo - Lieux - EODA
El Cascajo (Site)
-
chaparduya -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
otra biña en la endrecera llamada chaparduya
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cascallu -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k.
(...)
otra biña en la endreçera llamada cascallu...
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cascallua -
(1612)
NAN.PR.OIB , 14. k.
(...)
una vina en...cascallua
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cf. cascallua -
(1612)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chaparduja -
(1711)
NAN.PR.KDA , 15. k.
(...)
una viña...en la endrezera que llaman el Cascajo ô chaparduja
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cf. cascajo o chaparduja, el -
(1711)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
el cascajo -
(1765)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
yt otra biña en el cascajo
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txaparduia -
(1994)
OV.11 , 62
(...)
[-Di, -doi, -dui/-tui/-du atzizkia. Lerga] Honen osagaiak txapar 'chaparro' [Iribarrenen arabera (VN) "zuhamu txikiari edo erregai gisa erabiltzen den sasia"-ri esaten zaio Erronkari eta Zangoza aldean. Gure eskualdeko adieraz ikus Galipentzuko Lecino sarreran dioguna] izena eta -duia dira.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
txaparduia -
(1994)
OV.11 , 652
(...)
Txapar 'chaparro' eta -duia atzizki "multzokaria"-z osatua dago (ikus atzizki honi eskainitako atala). Txaparduia eta El Cascajo (edo Kaskallua) dermio bera ziren.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cascajo, el -
(1994)
OV.11 , 604
(...)
Euskarazko Kaskallu(a)-ren erdal ordaina da dokumentazioko El Cascajo, eta egungo Los Cascajos-ekin identifikatu behar dela uste dugu (ikus Txaparduia).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cascajos, los -
(1994)
OV.11 , 604
(...)
Camino de Abaiz aldean dago eremu kaskailutsu hau.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
kaskallua -
(1994)
OV.11 , 624
(...)
Kaskailu asko dagoelako deitzen zitzaion eremu honi Kaskallua antzina eta Los Cascajos orain (ikus sarrera hau).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cascajos, los -
(1998)
NA.TM , LIV, 183
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Los Cascajos -
(2019)
NA.TOF , 297622
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- los kaskájos - (1992-1999) [NA.TM]
- Los Cascajos, Kaskallua, Txaparduia (alonyme)
- Los Cascajos (officiel)
- El Cascajo, Los Cascajos, Txaparduia (espagnol)
ETRS89 30T X.623621 Y.4713271
Lon.1º29'38"W - Lat.42º33'43"N
Cartographie:
174-61-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
