El Portillo de Chinchón - Lieux - EODA
El Portillo de Chinchón (Site)
-
portillo de aristucia -
(1801)
NAN.PR.KDA , 37. k.
(...)
mas adelante anttes de llegar al Portillo de Aristucia, en Peña firme mirando a las viñas de Zabaletta de Gallipienzo
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
aristuzia (monte de), (portillo de) -
(1994)
OV.11 , 350
(...)
Gaur ezezaguna den leku-izen honen etimologiaz ikus Uxueko Aristuziaga sarrera, -aga-ri eskaini atalean. Uxueko Aristuziaga-rekin mugatzen zuen alderdi bat izan zitekeen Galipentzuko Aristuzia, baina, dena den, ez dago bat ere garbi dokumentazioko izen hau Uxuekoa ez ote den. Aurino-tik hurbil zegoela dirudi, atea edo portilua ere bazelarik bertan. Portilu hau Zabaleta-tik hurbil zegoenez gero, egungo Portillo de Chinchón izan liteke.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
portillo de chinchón, el -
(1994)
OV.11 , 452
(...)
Uxue eta Galipentzuren arteko mugan dago, lehenaren barruan (ikus Uxueko Portillo de Chinchón sarrera). Chinchón norbaiten gaitzizena zatekeen, baina gaurregun ez Galipentzun ez Uxuen dago horrelakorik. Baliteke dokumentazioko Portillada de Beltranlarraza alto edo Portillo de Aristuziaga (ikus Uxueko Beltranlarratz eta Aristuziaga sarrerak) izatea, kokapen arazoak badiren arren. Inguru honetan Barranco de las Aguas saladas deitu erreka sortzen da.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- El Portillo de Aristuzia (alonyme)
- El Portillo de Chinchón, El Portillo de Aristuzia (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
