Gesaliturria - Lieux - EODA
Gesaliturria (Source)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
-
guessalyturria -
(1586)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
ytten otra pieça en Guessalyturria
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
guesalyturri -
(1591)
NAN.PR.OIB , 5. k.
(...)
...y la segunda (pieza) en guesalyturri
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
gesal -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
gesal -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
gesaliturria -
(1994)
OV.11 , 126
(...)
Gesal 'ur gazia' [Gesal izena oraindik ere bizirik dago. Cf., adibidez, Arakil-Uharteko Arzuetako gesala [arswétako gèsaléa] toponimoa], 'gatza', 'gatza duen lurra' eta iturria dira toponimo honen bi osagarri aski ezagunak. Gesaliturria zein iturri den seguru ez dakigu, hidronimo hau galdua baita orain, baina gure informatzaileak dioenez Zareko mugari hurran dagoen Fuente de la Muga de Sada edo Barranco de Arana-n, Galipentzuko mugaren aldamenean dagoen Fuente de Arana izan zitekeen, biek baitute gatza. Agezan toponimo honetako gesal-en alboan, Gezari ere azaltzen da balio beraz. Harrigarria da herri berean bi aldaerak agertzea, eta harrigarria da, orobat, Gezari forma, gure eskualdean (eta hemendik kanpo) ere beti gezal edo gesal [Gure eskualdean bigarren hau da gehienetan azaltzen dena, batzutan gezal-ekiko txandaketan. Jimeno Juríok Guessar, Gueçaibar, Gueçaui andia eta Gueçaui chipi biltzen ditu Galar-Getzen (TCPCG, 343. or.).] azaltzen delako. Gesal, Gezal eta Gezari-ren artean beste aldetik, Nafarroako Ekialdeko eta ondoko herrialdeetako euskal izenaren bukaerako -ri-ren eta erdal izenaren bukaerako -l-ren artean dagoen aldizkatze bera dago (cf. Berari / Beral, Biotzari / Bigüezal, Erronkari / Roncal, Igari / Igal, Napari / Napal... [Ikus NHI, 24. or.]). Txistukariari dagokionez ere balegoke zer esana (cf. Ayesa / Ageza, Isaba / Izaba...) baina hemen gauzak nahasiago daude.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11
- Gesaliturria (espagnol)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
