- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Era de la Iglesia Parroquial - Lieux - EODA

Era de la Iglesia Parroquial (Place de grange)

Identité:
Erabilera/Alorra
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Ituren
  • era - (1565) NAN.PR.DON , C52 EPO
    (...)
    En el lugar de ituren en la era de la iglessia parroquial del lugar de ituren aurtiz lassaga e ygueribar
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IÑ.TOP.SANTL

  • era - (1567) NAN.PR.DON , C18

    Que:
    :
    Origine: IÑ.TOP.SANTL

  • era de la iglesia parroquial - (1996) IÑ.TOP.SANTL , 252
    (...)
    COM. LING.- Vocablo castellano utilizado, sin duda, solamente por los escribanos en las actas, en referencia al lugar donde se hacían las reuniones o batzarres. Su correspondiente en euskera es larrain (cf. BERUETENEKO LARRAINA en este capítulo) y atari 'portal' 'atrio' (cf. ELIZATARIA y PORTEGADO en el presente capítulo). HIST.- La era de la iglesia fue lugar habitual de las reuniones de concejo o batzarres hasta mediados del siglo XVIII, época en la que pasaron a realizarse en el Ayuntamiento, una vez construida esta casa (cf. AUZOKO ETXEA en el capítulo de oiconimia de Ituren). La reunión para la firma de la escritura de la facería de SORANOA entre los pueblos de Ituren y Arantza en 1748 aún se realizó "...en la era que esta junto a la Iglesia parroquial del Señor San Martin de la villa de Ituren [...] estando juntos y congregados..." [PR STB C. 4 EFA].
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IÑ.TOP.SANTL

 

  • Era de la Iglesia Parroquial (officiel)
  • Era de la Iglesia Parroquial (espagnol)
UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper