(...)
De Gamboa la hermandad / con Nanclares, Mendizabal / Zuaza, Marieta, Garayo / Mendijur, Orenin, Azua
(...)

(...)
l. de la herm. de Gamboa, arcip. de este nombre, pr. de Álava, dióc. de Calahorra. Está situado en la ribera occidental del rio Zadorra, que le baña por e. dexándole á la izquierda. Confina por n. con la villa de Salinas de Guipuzcoa, por s. con Orenin, por e. con Marieta y por o. con Nancláres de Gamboa. Tiene 26 vecinos y moradores, cuya industria es la agricultura, y cogen anualmente 2180 fanegas de todo grano: una iglesia parroquial, dedicada á S. Pedro apóstol, servida por un beneficiado. M.
(...)

(...)
Den. oficial: Azua [...] Etimol.: Véase lo que hemos dicho en la entrada Arratzua [Mitxelena (AV, 89) piensa que es un derivado de harri ‘piedra’; en el mismo trabajo, más adelante (ibid., 98) dice que «en final -asu, -azu se presenta en varios apellidos: Arrazua (top. Harhazua, Al., 1025), Lizarazu [...], Ichaso-asu [...]», y sugiere (véase, además, la entrada 71), que podríamos estar ante -aratz + -zu, como en Lizarazu, de *leizar + ara(t)zu, por haplología. Quizás tenga razón el lingüista guipuzcoano con respecto al primer elemento al menos, ya que en Ganboa, cerca de Arratzua estaba el ahora despoblado de Azua, Hazua en la Reja, y parece que en Arratzua podríamos tener har- (de harri) + hazua. // La etimología de Hazua no es clara; dado que parece que el sufijo es -zu, podríamos pensar que la base ha- es un fitónimo o una palabra relacionada con el campo semántico ‘tierra’ tomado en sentido amplio, pero no es seguro. Otra posibilidad es considerar que dicha base es har-, variante de harri ‘piedra’ en composición y derivación, pero según Mitxelena (AV, 98) «de harri, (h)arr(i) más -zu se esperaría (h)asu (Asua, etc.) en la zona central y occidental». Esto, sin embargo, no es del todo exacto, ya que en una zona bastante oriental hay Lusarreta (Artzibar, N) por ejemplo, pero Luzarreta en Etxarri de Larraun (N), y Luzuriaga en Álava, con resultado -rz- > -z-, por lo que Hazua podría proceder de har- + -zu + -a. De ser así, y si el segundo miembro de Arratzua fuera Hazua, tendríamos el mismo elemento (harri) repetido en el mismo topónimo (cfr. Ergonerri ‘Ergoiena’ en Arruazu, N, de Ergoiena + herri). // Debemos señalar que si bien la forma normativizada es Arratzua, no tenemos ninguna razón para pensar que el topónimo se pronunciaba con [ts], aparte del posible paralelo que supone el vizcaíno Arratzu, pronunciado con africada. Además de este topónimo, tenemos Arraztia, desolado de Deierri (N), Arraztegia, topónimo de Ibiltzieta (Zaraitzu, N) y Arraztoa, casa de Amaiur (Baztan, N). La base en éstos parece *(h)arratz, tal vez un fitónimo].
(...)