El Río de Lorte - Lieux - EODA
El Río de Lorte (Ruisseau)
-
sancho de lort -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
lort, rio de -
(1586)
NAN.PR.OIB , C.3 Bis
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lorte -
(1703)
NAN.PR.OIB , C.30
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lorte, río -
(1994)
OV.11 , 1087
(...)
[Euskararen mugak. Oibar] 1586an agertzen da, Rio de Lort itxurapean [PRA-Oibar, 3. k.-bis.], eta egun Río Lorte [lórte] esaten zaio. Etimologia iluna da guretzat; lurte, lurta 'lurjauzi'-rekin lot liteke, baina -u-dun aldaerarik ez dugu, eta erreka izatea ez da honen alde mintzo.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
lorte, el río de -
(1998)
NA.TM , LIV, 43
(...)
OBS.- Respecto a la etimología de este río, Patxi Salaberri (EAEATB) lo relaciona con grandes reparos con la voz vasca lurte, lurta `desprendimiento de tierra', empleada en los valles de Roncal, Salazar y Romanzado. Como él mismo indica, la inexistencia de variantes con ?u?, y el tratarse de un río hacen insegura esta etimología.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
riolorte, barranco de -
(2000)
BEL.DEMR , 506
(...)
RIOLORTE, BARRANCO DE: Aibar; Río Aragón. 'Río de Lorte'. Comentario. Lorte es nombre antiguo y oscuro. Seguramente de origen vasco ya que en Aibar se documenta toponimia vasca, aunque su pérdida fue muy antigua. Se podría pensar en lurte o luna, voz usada en la zona norte del ámbito navarroaragonés: 'desprendimiento de tierra'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
El Río de Lorte -
(2019)
NA.TOF , 254601
Que: Espacio rústico
Où: Aibar / Oibar
Origine: NA.TOF
- riolórte - (1992-1999) [NA.TM]
- El Río de Lorte (officiel)
- El Río de Lorte (espagnol)
ETRS89 30T X.634307 Y.4716394
Lon.1º21'47"W - Lat.42º35'17"N
Cartographie:
174-44-E6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
