Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Galbarra - Lieux - EODA

    Galbarra (Conseil, chef lieu de commune)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Lana
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • galvarra - (0945-0950 [1910, 1995]) DRPLV , V, 47. or.
      (...)
      En la documentación de Cardeña aparece, por otra parte, bastantes veces Villa Vascones, cfr. como muestra algunos nombres de persona de formación vasca que aparecen en dicha villa: Galvarra, Ahardia, Scemecone, Gallopenzar, además de Galindo, etc., corrientes a la sazón en área vasca a.945-950 Cardeña 42 ["de hereditate de Villa Vascones"], donde tenernos: Galvarra, de galbar + artículo -a, '(el) calvo', Ahardia, de ahardi + artículo -a, '(la) marrana, (la) cerda', 'cochon femelle, truie', cfr. MichelenaTextos §2.1.3, p. 24, Scemecone, < de seme 'hijo', con palatalización expresiva xeme, + sufijo hipocorístico -ko + -ne, semejante a Semeno / Xemeno, el cual lleva -no, y Gallopenzar 'gentilicio: natural de Gallipienzo, en Navarra'.
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Villabascones (Burgos)
      Origine: DRPLV

    • galuarra - (1100) LACMAR.CDI1 , N.111

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • orti filius garcie galvarra - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti filius Garcie Galvarra, c. 1111, doc. 51, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • per illum suum ortum qui est iuxta aream [de] semero calbarra - (1157 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      per illum suum ortum qui est iuxta aream [de] Semero Calbarra, c. 1157, doc. 110, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • semero calbarra - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Calbarra, c. 1158, doc. 122, Artajona. Hay también una entidad de población Galuarra, (PN-XIV, años 1350 y 1366) en Ual de Lana, Merindad de Estella [10 oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973] [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eneco galauarra - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Zabal: Maria Arceyz, Lope Seiñez, Eneco Galauarra, Pero de Aytzpuyn, Dota munoco
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Zabal Deierri
      Origine: LAC.OV

    • don sancho galuarra de adarreta - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 33 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Urbiola: don Sancho Galuarra de Adarreta
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Urbiola
      Origine: LAC.OV

    • galuarra - (1257) JIM.IRZ.LR , N.14, N.82

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • matheo galuarco - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)
      (...)
      fijo Matheo Galuarco, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten aita
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ochoa galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118v)
      (...)
      Ochoa Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pero sanchiz galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84r)
      (...)
      Pero Sanchiz Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • domingo galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)
      (...)
      Domingo Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Sesma
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 295 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
      (...)
      Eluira de Ochoa Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemen galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
      (...)
      Maria Garcia muyller de Xemen Galuarra, VIII s.
      (...)

      Que: Zergadun baten senarra
      Où: Arroitz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eluira de Ochoa Galuarra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • matheo galuarco - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      fijo Matheo Galuarco, -si es que el sufijo -ko le da sentido hipocorístico, y no valor de genitivo- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • ochoa galuarra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Ochoa Galuarra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • eluira de ochoa galuarra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • ochoa galuarra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRPLV

    • johan de galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)
      (...)
      Johan de Galuarra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Eztuniga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garçia de galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)
      (...)
      Garçia de Galuarra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Eztuniga
      Origine: CAR.PNAXIV

    • galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 357 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v A)

      Que: Herria
      Où: Lana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)
      (...)
      Sancho Periz, nieto de Sancho Galuarra
      (...)

      Que: Zergadun baten aitona
      Où: Aroniz
      Origine: CAR.PNAXIV

    • galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 357

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • martin galuarra - (1350) CAR.PNAXIV , 329 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v B)
      (...)
      Martin Galuarra
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Sesma
      Origine: CAR.PNAXIV

    • galuarra - (1366) CAR.PNAXIV , 598

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ochoa galuarra - (1366) CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIbr)
      (...)
      Item Ochoa Galuarra es finado et vaca su fuego et esta cerrada la puerta
      (...)

      Que: Zergaduna [fuegos muertos]
      Où: Artaxoa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • garcia sanz de galuarra - (1366) CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Nafarreria (Lizarra)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • galuarra - (1366) CAR.PNAXIV , 598 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vB)
      (...)
      XFIII fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Lana
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho galuarra - (1366) CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vB)

      Que: Zergaduna
      Où: Aizpun
      Origine: CAR.PNAXIV

    • galbarrai - (1532) , F.41

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • galbarra - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.478 [ID.PDNA, 322. or.]
      (...)
      Villoria, Galbarra, Gastiáin, Narcue e Iriberri
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Lana
      Origine: ID.PDNA

    • galbarra - (1587) LEK.ENAV , 135 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • galbarray - (1591) ROJ.CSOBP , F.157

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • galvarra - (1802) DRAH , I, 294
      (...)
      l. del valle de Lana, en el 2.º part. de la mer. de Estalla, arcip. de la Berrueza, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, situado en pendiente inmediata á la cordillera del mediodía, y distante como mil pasos de Viloria. En su término se juntan todas las aguas del valle en el bocal oriental. La parroquia tiene la advocacion de S. Pedro apóstol, servida por un abad y un capellan; hay 2 ermitas, una de S. Salvador y otra de S. Pelayo, la poblacion es de 89 personas. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • galbarra - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
      (...)
      En el lugar de Galbarra veinte y nueve vecinos y habitantes [...] Galbarra / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Berrotza [gaur Lana]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • galbarra: galbarra - (1990) EUS.NHI , 1390001 P.243

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • galbarra - (1995) NA.TM , XXIII, 123

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • galbarra - (1996) BEL.DEN , 201
      (...)
      De la voz vasca galbar 'calvo'. Comentario lingüístico: Aunque lo lógico es pensar en un sentido de 'calva, 'zona desarbolada' no debe olvidarse que también fue utilizado como nombre de persona, lo mismo que su equivalente romance Calvo. Patxi Salaberri (415) puntualiza que en vasco debe ser declinado Galbarko, Galbartik... Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'trigo moreno esponjado', 'carrascal'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • galbarra (capital) - (1996/05/01) NA.IZ , 139-0001

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • Galbarra - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
      (...)
      Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Galbarra > Galbarra
      (...)

      Que: Herria
      Où: Lana
      Origine: OB.AG

    • galbarra - (1999) NA.IZ , 139-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 66

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • galbarra - (2006) NA.IZ , 139-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra - (2007) NA.IZ , 139-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra - (2008) NA.IZ , 139-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra - (2009) NA.IZ , 139-0001

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra (lana) - (2009) MTNA100 , 540-560/4720

      Que: Herria
      Où: Nafarroa
      Origine: MTNA100

    • galbarra - (2011) NA.IZ , 139-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • galbarra (capital) - (2012) NA.IZ , 139-0001
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Galbarra - (2019) NA.TOF , 440493

      Que: Espacio urbano
      Où: Lana (Galbarra)
      Origine: NA.TOF

    • Galbarra - (2019) NA.TOF , 444960

      Que: División administrativa
      Où: Lana (Galbarra)
      Origine: NA.TOF

     

    • Galbarra (officiel)
    • Galbarra (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.561437 Y.4728875
    Coordonnées: 
    Lon.2º14'54"W - Lat.42º42'39"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper