(...)
noms de métiers, fonctions, titres [...] en composition avec -tegi et -etxe: voir ci-dessus pour les composés de bereterr “prêtre”, aphez “abbé”, arotz “forgeron” ou arrotz “étranger”, très nombreux en toutes régions pour des maisons de toutes catégories, ehule “tisserand”, maieztru “maître (d’école, notaire, charpentier etc.)”, prebost “prévôt”; dans les citations labourdines tardives sur le même modèle: à Bardos 1632 illaguindeguy “lainier”, à Urrugne 1598 apprendisteguy “apprenti(e)”, (d)ornaldeguy qui semble fait sur l’adaptation basque du gascon torner “tourneur” qui était déjà à Macaye dans 1245 ornaletcha: l’initiale mal coupée par identification à la préposition romane est rétablie pour cette maison en 1670 tornaletche, forme qui est aussi au Censier tornalexea à Ossas et Montory; à Aïncille 1366 doneche maison franche utilise en exemplaire unique don qui ne peut être que l’héritier roman du dominu latin, peut-être en rapport avec la notion d’alleu (voir ci-dessus jaun et ses dérivés)
(...)