Bergerata - Places - EODA
Bergerata (Etxea)
-
navarre de berge -
(1305 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.
What: Erdal izeneko etxea
Situation: Erango
Origin: ORP.MAISMED -
bergerataa -
(1818)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bergé -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
What: Etxea
Situation: ERANGO
Origin: IGNF.25 -
bergé -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.
What: Erdal izeneko etxea
Situation: Erango
Origin: ORP.MAISMED -
navarre de berge -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
(...)
En 1305 à Arancou avec son ospital nau dont le commandeur est bernart de borthary, où les habitants sont réunis en assemblée générale, maîtresses de maison comprises, il y a encore une domonymie en majorité basque (voir ci-dessus); mais la proximité immédiate de la “frontière” linguistique jointe à l’afflux de peuplement nouveau autour de l’établissement hospitalier y a implanté, outre des noms de métiers (costurer, clerc, caperan), une toponymie romane indiquant sans doute pour partie des lieux d’origine: gassie de muneyn, bernart seynner de camoii (sans doute l’hydronyme kamu plutôt que cami), arnaut de giestaus, guillem arnaut seynner della farme, garssie de maney, navarre de berge, condor de nolibos (nom assez fréquent dans le fouage béarnais de 1385 à Abitain, Loupien, Saint-Faust… : voudrait dire “tu ne l’y veux”, pour le moins surprenant pour un domonyme, voir ci-dessus cauhape en Soule), bernart de hedembag
(...)What: Etxe jabea, etxea
Situation: Erango
Origin: ORP.MAISMED -
bergerata -
(2004)
IGNF.TDAT , 1444
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
bergerata -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4903
(...)
64031 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32591; UTM Y: 13224
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- Bergerata ()
- Bergerata ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
