Besolla - Lieux - EODA
Besolla (Hiria)
-
bessoila -
(1056)
MD.DMLEIRE , N.51
(...)
inter Cileguieta et Bessoila ezpelduia
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
cileguieta et bessoila ezpelduia -
(1056 [1983, 1986])
MD.DMLEIRE , 51. dok. [IRI.TVC, 211. or.]
(...)
46. Ezpela, Monte, en Fago, unido a Ansó, p. j. de Jaca, y Ezpela, Barranco, en Ansó, de ezpel, 'boj', más -a final, artículo o reducción de -aga, cfr. inter Cileguieta et Bessoila Ezpelduia (1056, D. med. Leire, doc. 51), con sufijo colectivo -dui aplicado a un concepto de ser inanimado más artículo -a, -el primer topónimo tiene zilegi, 'lícito', referido a terrenos comunales, más -eta procedente del inesivo plural, recogido en Apell. vascos, nº 614b-, in loco dicto Ezpeleta (1090, D. med. Leire, doc. 130). La Fog. de 1704 registra en Izurza, Vizcaya, un caserío llamado Ezpeleta, de la misma forma que el nombre de la conocida localidad labortana en cuanto a su versión vasca
(...)Que: Aurkintza(k)
Où: Leire (?)
Origine: IRI.TVC -
bessolia -
(1060)
MD.DMLEIRE , N.67
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessoila, bessoilla -
(1093)
MD.DMLEIRE , N.140
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessoila, bessoilla -
(1110)
MD.DMLEIRE , N.237
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessolia -
(1115)
MD.DMLEIRE , N.256
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessolia -
(1197)
MD.DMLEIRE , N.359 P.467
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessoylla, vessoylla -
(1268)
FEL.CEINA , N.164
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
miguel de vesoilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r A)
Que: Zergaduna
Où: Irunberri
Origine: CAR.PNAXIV -
bessoylla, vessoylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 459
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessoylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 459 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24r)
(...)
BESSOYLLA [...] Summa: III fuegos
(...)Que: Herri hustua
Où: Ibargoiti
Origine: CAR.PNAXIV -
ueassala -
(1532)
, F.43
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
veassala -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
bessolla -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Ibargoiti.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
ressolla [sic] -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
marqués de besolla -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Arguíroz. Lindante con Nardués-Andurra y Rípodas, perteneciente al Marqués de Besolla
(...)Que: Jabea, markeserria
Où: Ibargoiti
Origine: ID.PDNA -
besolla -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.26 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Oyarza. Existía su iglesia de San Jorge con la pila bautismal, de mucha antigüedad, y una borda de la casa de Goticoechea del lugar de Muru, poseyendo heredades varios foranos, entre ellos el Conde de Guenduláin y los Marqueses de Besolla y Góngora
(...)Que: Herria (markeserria)
Où: Ibargoiti
Origine: ID.PDNA -
marques de besolla -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.34 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Peña. Con 9 fuegos, del Marqués de Besolla, denominado antiguamente Peyna. No existía el desolado de Reina, del que se solicitaban datos, confundiéndolo sin duda con Peyna o Peña
(...)Que: Jabea
Où: Oibar harana [Peña]
Origine: ID.PDNA -
marqués de vesolla -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.54 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Naguilt o Naguilz. Con una casa e iglesia de la advocación de Nuestra Señora de la Concepción, en la que se celebraba misa todos los días de precepto, con bastantes robadas de tierra blanca y un dilatado monte administrado por un inquilino de su propietario, el Marqués de Vesolla, vecino de Pamplona
(...)Que: Jabea
Où: Ezkabarte
Origine: ID.PDNA -
marqués de versolla (sic) -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Se considera poblados a algunos de los desolados de 1534, a saber: [...] Guerguetiáin. También señorío, perteneciente al Marqués de Versolla (sic), con Iglesia y tres casas, repartiéndose el goce de yerbas y aguas entre éste y dos más de Induráin y San Vicente
(...)Que: Jabea, markeserria
Où: Itzagaondoa (Ibargoiti)
Origine: ID.PDNA -
marqués de vesolla -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Aizpe. Perteneciente a diferentes vecinos de los pueblos próximos y, también, al Marqués de Vesolla y al Gran Prior de San Juan
(...)Que: Jabea, markeserria
Où: Itzagaondoa (Ibargoiti)
Origine: ID.PDNA -
besolla -
(1802)
DRAH , I, 175
(...)
l. señ. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una pequeña llanura entre los valles de Ibargoiti é Izagondoa, y confina con los lugares de Ziligueta, Sengariz, Alzorriz y Guerguetiain. La cosecha de frutos se reduce á trigo y cebada principalmente. Tiene una iglesia parroquial dedicada á la Purificacion de la Virgen servida por un abad; 5 casas y 34 personas. Es señorío separado, aunque parece incluido en el valle de Elorz, y pertenece al marques del título de su nombre, el qual pone alcalde. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
vesolla -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Vesolla / [VECINOS:] 4 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: CENS.CAST.XVI -
basaolaz -
(1975)
ID.DNXV , 183. or.
(...)
Ver BESOYLLA
(...)Que: Herri hustua
Où: Irunberri-Oibar
Origine: ID.DNXV -
besoylla o besolla -
(1975)
ID.DNXV , 184. or.
(...)
En la merindad de Sangüesa, valle de Ibargoiti. Figura, por ejemplo, en las cuentas del recibidor de 1409, midiéndose la pecha según el robo de la «mesura de Sangüesa», algo mayor que el de Pamplona. En el Libro de Fuegos de 1428 figura Ollaz u Olaz, equivalente a Basaolaz, otra de las grafías con que aparece este despoblado. (Véase OLAZ). En 1366 se dice en el Libro de Fuegos que había 3 labradores. Contaba con 2 en 1368, no pudiendo pues considerarse despoblado en esta fecha. (Reg. 127, fol. 200). Cita Altadill con los nombres de Basolaz, Basollaz y Basaollaz, afirmando que fue agregado a Lumbier en 1497. Otro Bassaolaz figura en val de Aibar, en 1366, entre Aibar y Santa Cilia
(...)Que: Herri hustua
Où: Irunberri-Oibar
Origine: ID.DNXV -
vesolla / besolla -
(1989/11/03)
OB.AG , 1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
vesolla: besolla -
(1990)
EUS.NHI , 1240008 P.240
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
vesolla -
(1996)
BEL.DEN , 415
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (890), apoyado por R. Ciérbide (891), piensa en vasco beso 'brazo'. Por otro lado, podría tratarse de 'raso de abajo'. Del vasco behe 'parte inferior', soil 'raso' y el artículo determinado -a. Pero no es común encontrar topónimos con behe en posición inicial sin acompañamiento de genitivo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'Brazo muerto, ó manco'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
vesolla -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 123
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
vesolla -
(1996/05/01)
NA.IZ , 124-0008
Que: Villa
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(1999)
NA.IZ , 124-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla (besolla) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 85
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
besolla -
(2005)
SAL.OSTN , 122-123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Son oscuros o dudosos Añezkar que comparte o parece compartir terminación con Lakar (se ha explicado como 'guijo', 'aspero', Mitxelena, AV, 385; hay Lakarra en la Baja Navarra), Otsakar y Ukar (Ugar 'agua turbia, torrencial' según Mitxelena, AV, 573), Aria (cf. Aribe, situado debajo del anterior), Bakaiku, Beire, Benegorri (segundo elemento probable gorri 'rojo'), Bera, que se repite en la Península y que podría tener un origen prerromano, Besolla, Bozate (seguramente con segundo elemento ate 'puerta', 'portillo'), Etaio, Eugi en Esteribar, que Gavel (1969 [1920]: 426) relaciona con -egi, -tegi (y quizás también, pero no se ve muy claro, con hegi, como dice Mitxelena, AV, 193; cf. Iragi), Ibiriku (relacionado tal vez con ibi, ibiri 'vado'), Ihabar, Ihaben, Lana (Irigoien, [1986b: 10 y 50] considera que procede del conocido landa), Larrion (documentado con final en -un, -uin), Lorka (que se repite fuera de Navarra), Moriones, Oitz (nombre que es también el de un monte de Bizkaia), Saldias, Saldise, Tabar (cf. Ihabar) y Ziganda (las variantes históricas impiden que lo relacionemos con Zia o Ziga).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
vesolla -
(2006)
NA.IZ , 124-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(2007)
NA.IZ , 124-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(2008)
NA.IZ , 124-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(2009)
NA.IZ , 124-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: MTNA100 -
vesolla -
(2011)
NA.IZ , 124-0008
(...)
Villa
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
vesolla -
(2012)
NA.IZ , 124-0008
(...)
Villa
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Vesolla -
(2019)
NA.TOF , 316313
Que: Espacio urbano
Où: Ibargoiti
Origine: NA.TOF
- Vesolla (officiel)
- Vesolla (espagnol)
ETRS89 30T X.631621 Y.4725706
Lon.1º23'33"W - Lat.42º40'24"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
