(...)
La composition avec qualifiant antéposé, bien que peu développée dans la langue moderne, a été assez largement pratiquée en basque médiéval, et elle apparaît particulièrement dans les noms à superlatif antéposé, par ailleurs en parfaite concurrence avec la structure habituelle où le même superlatif est postposé. Ainsi sont particulièrement fréquents, parfois dans les mêmes lieux où ce procédé à été l’un de ceux qui ont permis de différencier des noms identiques lexicalement et sémantiquement, les composés de etxe “maison” avec les antonymes barren “le plus intérieur, le plus bas”, goien “le plus haut” (même si en toponymie l’idée superlative est peu apparente, et si ces mots ne disent guère plus que “situé à l’intérieur, en bas” et “en haut”), alors que le mot iri n’admet guère d’antéposition, sauf peut-être exceptionnellement à Hasparren dans 1249 barrendeira, si ce n’est une cacographie pour idem barrendeguy, où l’antéposition se fait avec hegi “bord, crête” et dentale de liaison (en zone ibérique on trouve cependant le degré simple dans goiri, comparable à 1505 goyetche à Cambo et pour quatre maisons de Soule citées au Censier)
(...)

(...)
noms de sens inconnu et sans doute archaïques [...] à Cambo plusieurs noms restent obscurs: 1505 guesse (rappelle gesal “eau saumâtre”), gourie, (d)ugnolia pour des maisons fivatières, et pour des maisons nobles 1170 sance forme réduite et romanisée de 1309 açança (d’où le nom d’état civil “Dassance”), 1186 usi
(...)